東京都渋谷区渋谷区神宮前6-12-18 WeWork the Iceberg 7F(明治神宮前駅)BuzzFeed Japan株式会社
09:00 ~ 18:00完全土日祝休み週2~3日からOK
BuzzFeed Japan Localizationニュース編集記者のポジションです。
Localizationは記事の翻訳とは少し違います。英文の和文翻訳は英語のニュースをそのまま日本語に訳して整えるのが仕事です。Localizationは、日本でウケる、日本で楽しむ、日本で笑えることに重点を置いて、現地とは異なる視点で記事を翻訳・執筆するのが仕事です。
英語のスラングは日本語にそ続きを見る