MYメニュー
会員登録
ホーム
求人検索
検索履歴
ログイン
ホーム
いいね
オファー
メッセージ
保存した検索条件
保存した検索条件はありません
保存条件一覧
会員機能
エンゲージ履歴書
メール・オファー受信設定
アカウント設定
ログアウト
その他
ヘルプ・お問い合わせ
規約・ポリシー
求人検索
ローカライズの求人
エンゲージに掲載されている「ローカライズ」の求人情報一覧です。
条件を変更して探す
235
件中
1
〜
20
件を表示
中途採用(契約)
学歴不問
8日前
ローカライズPM[日本語から英語へのローカライズ担当]
給与
年俸 3,000,000円〜4,500,000円
スキルと経験により、弊社規定に準ずる。 交通費は別途支給。 支払方法:年俸の1/12を毎月支給 上記額にはみなし残業代(月40時間分)を含みます。 ※超過分は全額支給します 想定年収300万の場合(月給25万円) <給与内訳> 1.基本給(本給) 190,000円 2.固定残業手当 60,000円(法定時間外労働40時間分) ※超過分は全額支給します 試用期間:3カ月(試用期間中も給与・待遇は同等) 入社1年目は契約社員。1年後に契約更改し、労使合意の上で正社員登用。
勤務地
東京都
渋谷区(恵比寿駅)
DICO株式会社
勤務時間
10:00 ~ 19:00
完全土日祝休み
10時以降に始業
仕事内容
家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務(主に日本語から英語へのローカライズを担当)にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・LQA管理 ・翻訳関連
続きを見る
応募資格
【必須】 ・英語ネイティブレベル以上 ・日本語ビジネスレベルレベル以上 ・社外リソース管理の経験がある方。 ・進行管理業務にたけている方。 ・コミュニケーション能力。 ・PCスキル:Office全般 【尚可】 ・日本語、英語、両方の文化圏に理解がありゲームが好きな方 ・日常的にゲームをプレイしたり、アニメ鑑賞や漫画を読んでいる方。 ・Vtuberやゲーム実況などを日常的に視
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.5
(
3
件の口コミ)
DICO株式会社 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 05:25:17
中途採用(正社員)
30+日前
【日英翻訳(ローカライズ)管理者】女性向けゲームローカライズ品質管理者募集!
給与
月給 250,000円〜500,000円 (※想定年収 3,000,000円〜6,000,000円)
想定年収:300万円~600万円 想定月給:25万円~50万円 ・基本給:18万5000円~37万円 ・固定残業手当:月45時間分、6万5000円~13万円。超過分は別途支給。
勤務地
東京都品川区
品川区
株式会社エス・エス・シービジネスサポート
勤務時間
10:00 ~ 19:00
仕事内容
【業務概要】 現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)の品質管理業務に従事いただきます。 各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、 翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。 翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応い
続きを見る
いいね!
応募へ進む
Cached time:2024-06-19 05:10:21
中途採用(正社員)
未経験OK
学歴不問
30+日前
【経験者歓迎】ローカライズ翻訳ディレクター
給与
年俸 3,526,000円〜12,000,000円
※経験/前職年収/能力/期待値等を考慮の上、規定により決定 シニアローカライズ翻訳ディレクター 7,200,000円~ 12,000,000円 ローカライズ翻訳ディレクター 4,800,000円~ 7,200,000円 アシスタントローカライズ翻訳ディレクター 3,526,000円~ 4,800,000円 月額=年棒÷14カ月 ・毎月1/14ずつ支給し、6月と12月に追加で1/14を支給。 ・上記金額には、時間外労働の有無に関わらずみなし残業代(45時間分/68,607円~233,490円/月)を含みます。 (うち深夜残業15時間/月+休日残業4時間/月を含む) ・超過分は別途支給
勤務地
東京都渋谷区
渋谷区道玄坂1-2-3 渋谷フクラス17F(渋谷)
Barista株式会社
勤務時間
フレックスタイム制
仕事内容
当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成
続きを見る
応募資格
必須経験 日本語を理解でき、日常会話ができること ・JLPT_N1, BJT_530点以上 漫画/ゲーム/アニメなどのローカライズ翻訳経験2年以上 ※未経験者は各募集職種でアシスタント/新卒として選考しておりますのでご応募お待ちしております! PCスキル PC/スマートフォンで、オフィスソフト/各種開発管理ツールを 使いこなせること タッチタイピング 歓迎経験
続きを見る
いいね!
応募へ進む
0.0
(
3
件の口コミ)
Barista株式会社 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 04:57:22
中途採用(正社員)
30+日前
【日英翻訳(ローカライズ)担当者】女性向けゲームローカライズ募集!
給与
月給 250,000円〜500,000円 (※想定年収 3,000,000円〜6,000,000円)
想定年収:300万円~600万円 想定月給:25万円~50万円 ・基本給:18万5000円~37万円 ・固定残業手当:月45時間分、6万5000円~13万円。超過分は別途支給。
勤務地
東京都品川区
品川区西五反田
株式会社エス・エス・シービジネスサポート
勤務時間
10:00 ~ 19:00
仕事内容
現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、日英翻訳業務に従事いただきます。 【業務概要】 ・女性向けタイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳 ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール・タスク管理 【具体的な内容】 ・シナリオの翻訳 ・キャラクター名や技の翻訳 ・翻訳スケジュールの管理 ・外部翻訳会社の窓口と品質管理 ・翻訳内容
続きを見る
いいね!
応募へ進む
Cached time:2024-06-19 05:10:21
中途採用(契約)
既卒・第二新卒歓迎
急募!内定まで2週間
30+日前
ゲームローカライズ(ヒンディー語)
給与
年俸 2,600,000円〜4,000,000円
・給与は経験と能力に基づきます。 ・交通費別途支給 ・残業手当有り(時給換算25%) ・社会保険、有給休暇(法的要件を満たしている場合) ・能力に応じて契約期間更新の可能性あり ・年2回 正社員登用制度有(6月、12月) 支払方法:年俸の1/12を毎月支給
勤務地
東京都渋谷区
渋谷区東京都渋谷区代々木4-31-6西新宿松屋ビル6F/9F
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
勤務時間
フレックスタイム制
完全土日祝休み
仕事内容
以下業務内容をお任せいたします。ゲームLQA/翻訳 ・ゲーム内ヒンディー語/英語チェック ・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー ・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・案件により翻訳/レビュー
続きを見る
応募資格
【必須条件】 ・ヒンディー語がネイティブレベルの方 ・日本語/英語ビジネスレベル ・クリエイティブローカライズ経験 (ゲーム、マンガ、アニメなど) ・ゲームのプレイ経験、知識 ・基本PCスキル (Word、Excel、PowerPointなど) ・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力 【優遇】 ・翻訳経験がある方 ・クリエイティブローカライズ経験(ゲーム、マンガ、アニメな
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.1
(
1193
件の口コミ)
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 07:52:54
中途採用(契約)
既卒・第二新卒歓迎
急募!内定まで2週間
30+日前
ゲームローカライズ(インドネシア語)
給与
年俸 2,600,000円〜4,000,000円
・給与は経験と能力に基づきます。 ・交通費別途支給 ・残業手当有り(時給換算25%) ・社会保険、有給休暇(法的要件を満たしている場合) ・能力に応じて契約期間更新の可能性あり ・年2回 正社員登用制度有(6月、12月) 支払方法:年俸の1/12を毎月支給
勤務地
東京都渋谷区
渋谷区東京都渋谷区代々木4-31-6西新宿松屋ビル6F/9F
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
勤務時間
フレックスタイム制
完全土日祝休み
仕事内容
以下業務内容をお任せいたします。ゲームLQA/翻訳 ・ゲーム内インドネシア語/英語チェック ・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー ・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・案件により翻訳/レビュー
続きを見る
応募資格
【必須条件】 ・インドネシア語がネイティブレベルの方 ・日本語/英語ビジネスレベル ・クリエイティブローカライズ経験 (ゲーム、マンガ、アニメなど) ・ゲームのプレイ経験、知識 ・基本PCスキル (Word、Excel、PowerPointなど) ・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力 【優遇】 ・翻訳経験がある方 ・クリエイティブローカライズ経験(ゲーム、マンガ、アニメ
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.1
(
1193
件の口コミ)
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 07:52:54
新卒採用(正社員)
未経験OK
学歴不問
30+日前
【新卒】ローカライズ翻訳ディレクター
給与
年俸 3,526,000円〜12,000,000円
※経験/前職年収/能力/期待値等を考慮の上、規定により決定 シニアローカライズ翻訳ディレクター 7,200,000円~12,000,000円 ローカライズ翻訳ディレクター 4,800,000円~ 7,200,000円 アシスタントローカライズ翻訳ディレクター 3,526,000円~ 4,800,000円 月額=年棒÷14カ月 ・毎月1/14ずつ支給し、6月と12月に追加で1/14を支給。 ・上記金額には、時間外労働の有無に関わらずみなし残業代(45時間分/68,607円~233,490円/月)を含みます。 (うち深夜残業15時間/月+休日残業4時間/月を含む) ・超過分は別途支給
勤務地
東京都渋谷区
渋谷区道玄坂1-2-3 渋谷フクラス17F(渋谷)
Barista株式会社
勤務時間
フレックスタイム制
仕事内容
当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成
続きを見る
応募資格
必須経験 オンラインゲームやソーシャルゲームのプレイ経験 日本語を理解でき、日常会話できること ・JLPT_N1, BJT_530点以上 PCスキル PC/スマートフォンで、オフィスソフト/各種開発管理ツールを 使いこなせること タッチタイピング 歓迎経験 0⇒1のゲームローカライズ翻訳ディレクター実務経験 オンラインコンテンツサービスのローカライズ翻
続きを見る
いいね!
応募へ進む
0.0
(
3
件の口コミ)
Barista株式会社 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 12:44:26
中途採用(正社員)
学歴不問
30+日前
【ゲームアプリ】日韓ブリッジング・ローカライズ
給与
年俸 3,600,000円〜
1.換算する時間 月30時間分 2.時間に対する給与 54,000円分 3.超過分は全額支給します。
勤務地
東京都港区
港区六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー16階(六本木一丁目駅)
株式会社GAMEPLEX
勤務時間
フレックスタイム制
仕事内容
【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳
続きを見る
応募資格
ゲーム会社でのブリッジング・ローカライズ業務経験 (韓→日、日→韓は問わない)
続きを見る
いいね!
応募へ進む
Cached time:2024-06-19 12:21:13
中途採用(契約)
既卒・第二新卒歓迎
副業・WワークOK
英語力不問
未経験OK
10名以上の大量募集
急募!内定まで2週間
30+日前
ゲームローカライズ (韓国語)
給与
年俸 2,600,000円〜4,000,000円
◎残業手当有り(時給25%UP) ◎交通費別途支給 ◎出張手当有 ※試用期間は1~3ヶ月 支払方法:年俸の1/12を毎月支給
勤務地
東京都渋谷区
渋谷区4丁目31-6 西新宿松屋ビル6F/9F
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
勤務時間
フレックスタイム制
完全土日祝休み
仕事内容
【業務内容】 <ローカライズ業務(LQA)> ・ゲーム内韓国語チェック ・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等 【未経験からでも安心!】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教
続きを見る
応募資格
【応募資格・条件】 ◎韓国語がネイティブレベルの方 ◎日本語がN2レベル以上 ◎基本PC入力スキル ◎ゲームをよくプレイされてる方 ◎責任感があり真剣に取り組める方 ◎コツコツ作業が好きな方 ◎都内もしくは東京近郊 ◎出張/派遣業務可能な方 ◎就労許可ある方
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.1
(
1193
件の口コミ)
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 07:52:54
中途採用(契約)
既卒・第二新卒歓迎
副業・WワークOK
英語力不問
未経験OK
10名以上の大量募集
急募!内定まで2週間
26日前
【大阪Lab.】ゲームローカライズ (韓国語)
給与
年俸 2,600,000円〜4,000,000円
◎残業手当有り(時給25%UP) ◎交通費別途支給 ◎派遣手当有 ※試用期間は1~3ヶ月 支払方法:年俸の1/12を毎月支給
勤務地
大阪府大阪市
大阪市中央区北浜2-6-18 淀屋橋スクエア3階
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
勤務時間
フレックスタイム制
完全土日祝休み
仕事内容
【業務内容】 <ローカライズ業務(LQA)> ・ゲーム内韓国語チェック ・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等 【未経験からでも安心!】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教
続きを見る
応募資格
【応募資格・条件】 ◎韓国語がネイティブレベルの方 ◎日本語がN2レベル以上 ◎基本PC入力スキル ◎ゲームをよくプレイされてる方 ◎責任感があり真剣に取り組める方 ◎コツコツ作業が好きな方 ◎都内もしくは東京近郊 ◎出張/派遣業務可能な方 ◎就労許可ある方
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.1
(
1193
件の口コミ)
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 07:52:54
中途採用(契約)
既卒・第二新卒歓迎
副業・WワークOK
英語力不問
未経験OK
10名以上の大量募集
急募!内定まで2週間
30+日前
ゲームローカライズ (簡体字)
給与
年俸 2,600,000円〜4,000,000円
◎残業手当有り(時給25%UP) ◎交通費別途支給 ◎出張手当有 ※試用期間は1~3ヶ月 支払方法:年俸の1/12を毎月支給
勤務地
東京都渋谷区
渋谷区4丁目31-6 西新宿松屋ビル6F/9F
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
勤務時間
フレックスタイム制
完全土日祝休み
仕事内容
【業務内容】 <ローカライズ業務(LQA)> ・ゲーム内簡体字チェック ・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等 【未経験からでも安心!】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教
続きを見る
応募資格
【応募資格・条件】 ◎簡体字がネイティブレベルの方 ◎日本語がN2レベル以上 ◎基本PC入力スキル ◎ゲームをよくプレイされてる方 ◎責任感があり真剣に取り組める方 ◎コツコツ作業が好きな方 ◎都内もしくは東京近郊 ◎出張/派遣業務可能な方 ◎就労許可ある方
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.1
(
1193
件の口コミ)
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 07:52:54
中途採用(契約)
既卒・第二新卒歓迎
副業・WワークOK
英語力不問
未経験OK
10名以上の大量募集
急募!内定まで2週間
26日前
【大阪Lab.】ゲームローカライズ (簡体字)
給与
年俸 2,600,000円〜4,000,000円
◎残業手当有り(時給25%UP) ◎交通費別途支給 ◎派遣手当有 ※試用期間は1~3ヶ月 支払方法:年俸の1/12を毎月支給
勤務地
大阪府大阪市
大阪市中央区北浜2-6-18 淀屋橋スクエア3階
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
勤務時間
フレックスタイム制
完全土日祝休み
仕事内容
【業務内容】 <ローカライズ業務(LQA)> ・ゲーム内簡体字チェック ・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等 【未経験からでも安心!】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教
続きを見る
応募資格
【応募資格・条件】 ◎簡体字がネイティブレベルの方 ◎日本語がN2レベル以上 ◎基本PC入力スキル ◎ゲームをよくプレイされてる方 ◎責任感があり真剣に取り組める方 ◎コツコツ作業が好きな方 ◎都内もしくは東京近郊 ◎出張/派遣業務可能な方 ◎就労許可ある方
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.1
(
1193
件の口コミ)
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 07:52:54
中途採用(契約)
既卒・第二新卒歓迎
副業・WワークOK
英語力不問
未経験OK
10名以上の大量募集
急募!内定まで2週間
30+日前
【大阪Lab.】ゲームローカライズ (繁体字)
給与
年俸 2,600,000円〜4,000,000円
◎残業手当有り(時給25%UP) ◎交通費別途支給 ◎派遣手当有 ※試用期間は1~3ヶ月 支払方法:年俸の1/12を毎月支給
勤務地
大阪府大阪市
大阪市中央区北浜2-6-18 淀屋橋スクエア3階
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
勤務時間
フレックスタイム制
完全土日祝休み
仕事内容
【業務内容】 <ローカライズ業務(LQA)> ・ゲーム内繁体字チェック ・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等 【未経験からでも安心!】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教
続きを見る
応募資格
【応募資格・条件】 ◎繁体字がネイティブレベルの方 ◎日本語がN2レベル以上 ◎基本PC入力スキル ◎ゲームをよくプレイされてる方 ◎責任感があり真剣に取り組める方 ◎コツコツ作業が好きな方 ◎都内もしくは東京近郊 ◎出張/派遣業務可能な方 ◎就労許可ある方
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.1
(
1193
件の口コミ)
株式会社デジタルハーツ グローバル事業部 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 07:52:54
中途採用(正社員)
学歴不問
30+日前
経験者優遇!ゲーム開発のローカライズ担当(簡体字・日本語)
給与
月給 250,000円〜 (※想定年収 3,500,000円〜)
※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態も正社員です。そのほかの条件に変更はありません。 上記額にはみなし残業代月10時間分、20000円分を含みます。※超過分は全額支給します
勤務地
東京都千代田区
千代田区神田練塀町300(秋葉原駅)
株式会社Manjuu
勤務時間
10:00 ~ 19:00
完全土日祝休み
10時以降に始業
仕事内容
1.ゲームのローカライズに必要な翻訳全般に関わる業務、和中(簡体字)翻訳作業。 2.翻訳された内容のクオリティチェックや全体のスケジュール管理。ローカライズするにあたり、必要な翻訳業務(テキスト、ボイスライン、校正など)の進行。 3.協力パートナーと連携し、ローカライズ業務をサポート。その他翻訳プロジェクトの進行やスケジュール管理に関わる各種業務。 4.ゲーム開発部署と連携した、ローカライズ
続きを見る
応募資格
1、ゲーム業界にある程度の知識があり、アニメーション・ゲーム・音楽制作・モデリング関連の進行管理業務経験があれば尚よし 2、Officeソフト(Excel,Powerpoint,Word)の基本的なスキル 3、関係各部署と円滑にやり取りができるコミュニケーション能力
続きを見る
いいね!
応募へ進む
0.0
(
5
件の口コミ)
株式会社Manjuu の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 14:13:02
中途採用(正社員)
学歴不問
30+日前
【ゲームアプリ翻訳】ローカライズ(韓国語⇔日本語)、ブリッジング業務
給与
年俸 3,000,000円〜
※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。 ※支払方法:年俸の1/12を毎月支給 ※上記額にはみなし残業代(月30時間分、54,000円分)を含みます。 ※超過分は全額支給します。
勤務地
東京都港区
港区六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー16階(六本木一丁目駅)
株式会社GAMEPLEX
勤務時間
フレックスタイム制
仕事内容
【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務
続きを見る
応募資格
ゲーム会社での日韓ローカライズ業務経験 (韓→日、日→韓は問わない)
続きを見る
いいね!
応募へ進む
Cached time:2024-06-19 13:57:35
中途採用(正社員)
既卒・第二新卒歓迎
未経験OK
30+日前
★英語ローカライズ担当★世界中のユーザーに最高のゲーム体験をお届けする仕事です!【中途】福岡
給与
月給 231,000円〜350,000円 (※想定年収 3,000,000円〜5,000,000円)
※経験・能力を考慮のうえ、決定します。 ※試用期間2カ月あり(月給制)試用期間中の雇用条件は変更なし。
勤務地
福岡県福岡市
福岡市博多区博多駅前1-5-1 博多大博通ビルディング10F(JR(鹿児島線) 博多駅 (博…)
株式会社サイバーコネクトツー
勤務時間
09:00 ~ 18:30
完全土日祝休み
仕事内容
主にサイバーコネクトツーの開発タイトルの英語ローカライズ作業を行っていただきます。 ・日本語から英語への翻訳 ・英語翻訳のチェック ・収録した英語音声のチェック ・ゲーム市場や開発タイトルにおけるリサーチ 《部署について》 英語ローカライズ担当は開発部のローカライズ室に配属します。現在、ローカライズスタッフは東京スタジオでローカライズ作業を行っております。ローカライズ室は委託タ
続きを見る
応募資格
【応募資格】 ・英語ネイティブレベルの方 ・日本語から英語に翻訳ができる方 ・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 【求める人物像】 ・様々な立場の方と円滑にコミュニケーションが取れる方 ・ゲームをはじめ、様々なエンターテインメントに興味がある方 ・自分から課題を発見し、積極的に業務に取込める方 ・協調性やチームワークを大切にしている方 【あると望ましい経験・
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.4
(
104
件の口コミ)
株式会社サイバーコネクトツー の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 08:20:18
アルバイト・パート
未経験OK
学歴不問
急募!内定まで2週間
24時間以内
【未経験OK!】自社ゲームの日本語⇒中国語翻訳ローカライズ/ゲーム運営
給与
時給 1,300円〜
※試用期間は1ヶ月です。試用期間中でもほかの条件に変更はありません。 ※社員登用あり。 ※経験・能力等を考慮の上、加給・優遇いたします。 交通費(最大20,000円/月)
勤務地
東京都新宿区
新宿区高田馬場3-3-3NIAビル3F(高田馬場駅)
株式会社カラット
勤務時間
シフト制
シフト制
仕事内容
自社で開発/運営をしている女性向け恋愛シミュレーションゲームの中華圏ローカライズ翻訳/運営業務を担当していただきます。 <具体的には> ・自社ゲームタイトルに関わる文章全般の翻訳(日本語→中国語) ※かたい文章ではなくシナリオ内のセリフの翻訳です! ・ゲーム企画考案/作成(イベント/キャンペーン/新キャラ/シナリオ等) ●中国語を使う仕事となります。 ※募集要項の「必要経験
続きを見る
応募資格
★学歴は一切問いません! <必須スキル・経験> ・中国語ネイティブレベル ・日本語の会話文を自然な形で中国語、繁体字/簡体字翻訳(どちらかでも可)出来る方 ・基本的なPCスキル(タイピング) <歓迎スキル・経験> ・二次元キャラクターが好きな方 ・日本語と中国語でのコミュニケーション能力が高い方 ・ビジネスでの中国語コミュニケーションが可能な方 かたい文章の翻訳ではな
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.7
(
116
件の口コミ)
株式会社カラット の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 10:50:08
中途採用(契約)
英語力不問
30+日前
英語のゲームローカライズ【ゲーム好きな方集まれ!】【完全土日祝休み】
給与
年俸 3,000,000円〜8,000,000円
※経験・能力等を考慮の上、加給・優遇します 交通費(最大30000円/月) 支払方法:例)月に1/13ずつ支給し、12月に1か月分を支給 上記額には固定残業代(25時間分)を含みます。超過分は別途支給します。 例)年棒300万の場合:毎月の月給に固定残業代(月25時間、36812円)を含む
勤務地
東京都豊島区
豊島区西池袋
株式会社ファンユー
勤務時間
09:30 ~ 18:30
完全土日祝休み
仕事内容
【業務内容】 ・ゲーム内テキストやゲームの広告テキスト等の翻訳及び校正 【応募要件】 《必須スキル、経験》 ・アメリカ英語をネイティブレベルで扱える ・日常会話レベルの日本語のスピーキング力がある 《こんな方歓迎》 ・ 会社と共に成長していきたい方 《その他》 ・東京都豊島区池袋駅、要町駅に通勤できる方 ・アダルトゲーム開発に抵抗がない方 ☆20代が活躍中!
続きを見る
いいね!
応募へ進む
Cached time:2024-06-19 08:48:25
中途採用(正社員)
30+日前
システムローカライズPMO支援【残業代1分単位/正社員/年休125日】[A]
給与
月給 300,000円〜 (※想定年収 4,000,000円〜)
※経験、能力、前職の給与を考慮の上、優遇いたします。 ※残業が発生した場合、残業代は1分単位で支給 ※交通費全額支給
勤務地
東京都中央区
中央区日本橋
アルテンジャパン株式会社
勤務時間
09:00 ~ 18:00
仕事内容
大手IT系企業内で製薬会社向けシステム開発におけるPMO業務を担当して頂きます。 【業務内容】 品質管理の強化業務。 並行して製品における文書管理システムも合わせて導入する企画検討支援。 ・品質管理システム展開支援(商品の日本国内展開支援、変更要件取り纏め) ・文書管理システム導入支援(IT視点での要件整理・取り纏め、ベンダー選定、利用マニュアル作成など) ・各種コーディネート(英
続きを見る
応募資格
プロジェクトや作業チームのマネジメント経験がある方 (業界不問)
続きを見る
いいね!
応募へ進む
2.9
(
149
件の口コミ)
アルテンジャパン株式会社 の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 13:52:35
中途採用(契約)
30+日前
【ゲーム運用(ローカライズ)に関してのデザイン業務】完全土日祝休み!年間休日120日以上!
給与
年俸 3,000,000円〜4,500,000円
試用期間:3ヶ月(条件に変更はなし) 支払方法:年俸の1/12を毎月支給 月額合計:250,000円~375,000円 上記額にはみなし残業代(月15時間分、26,372円~39,557円分)を含みます。※超過分は全額支給します
勤務地
神奈川県横浜市
横浜市西区みなとみらいランドマークタワー 38階(桜木町駅、みなとみらい駅)
株式会社シンクロジック
勤務時間
10:00 ~ 19:00
完全土日祝休み
仕事内容
主な仕事は大型タイトルの有名ゲーム運用(ローカライズ)に関わるデザイン業務です。日本向けに制作されたデザインを海外向けにローカライズする作業をしていただきます。 ・日本語デザインのものを英語にリデザイン
続きを見る
応募資格
【必須要件】 ・業務経験1年以上 ・Photoshopなどのデザインツール使用経験 ・グラフィックデザインなどのレイアウト能力 【歓迎要件】 ・Unityを使った実務作業(画像の差替など) ・Github、Sourcetreeをつかってのバージョン管理 ・ゲームイベントのタイトルロゴ制作経験 ・チーム制作経験
続きを見る
いいね!
応募へ進む
3.3
(
46
件の口コミ)
株式会社シンクロジック の評判スコア
(by en Lighthouse)
Cached time:2024-06-19 09:51:05
次へ
他の人はこんな検索をしています
翻訳 ローカライズ
繁体字
翻訳
ドイツ
脚本
ゲームテスター
アニメーション制作会社
QA
校閲
通訳 翻訳
toeic900
toeic 持ち
インド
アニメーション
求人TOP
求人検索
ローカライズの求人
エリアを絞り込む
北海道・東北
北海道
青森県
岩手県
宮城県
秋田県
山形県
福島県
関東
東京都
神奈川県
千葉県
埼玉県
茨城県
栃木県
群馬県
北陸・甲信越
新潟県
富山県
石川県
福井県
山梨県
長野県
東海
岐阜県
静岡県
愛知県
三重県
関西
滋賀県
京都府
大阪府
兵庫県
奈良県
和歌山県
中国
鳥取県
島根県
岡山県
広島県
山口県
四国
徳島県
香川県
愛媛県
高知県
九州・沖縄
福岡県
佐賀県
長崎県
熊本県
大分県
宮崎県
鹿児島県
沖縄県 (0件)