ログイン
会員登録
保存した検索条件
保存した検索条件はありません
エンゲージ履歴書
メール・オファー受信設定
アカウント設定
ログアウト
翻訳 ローカライズの仕事・求人情報
- 年俸 3,868,760円〜12,000,000円 年俸制※経験/前職年収/能力/期待値等を考慮の上、規定により決定 ・正規社員 ・シニア 5,640,000円～12,000,000円 ・クルー 4,240,000円～6,144,000円 ・アシスタント 3,988,000円～4,828,000円 月額＝年俸÷１４カ月 固定残業手当あり/時間外勤務の有無に関らず月45時間(77,596円～233,490円/月)を支給 （深夜残業月15時間＋休日残業月4時間を含む/超過分は別途支給）
- 東京都渋谷区 渋谷区道玄坂1-2-3 渋谷フクラス17F （渋谷）
- フレックスタイム制
- 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の… 続きを見る
- 必須経験 日本語を理解でき、ビジネス会話ができること ・日本語能力試験_N1、BJTビジネス日本語能力テスト_480点以上 漫画/ゲーム/アニメなど… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 年俸 3,000,000円〜 ※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。 ※支払方法：年俸の1/12を毎月支給 ※上記額にはみなし残業代（月30時間分、54,000円分）を含みます。 ※超過分は全額支給します。
- 東京都港区 港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 （六本木一丁目駅）
- フレックスタイム制
- 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業… 続きを見る
- ゲーム会社での日韓ローカライズ業務経験 （韓→日、日→韓は問わない）
いいね！
応募へ進む
- 年俸 2,800,000円〜3,200,000円 ※経験・能力を考慮のうえ、会社規定により優遇します。 【昇給】 あり 【手当】 ・交通費規定内支給 ・残業手当
- 東京都新宿区 Shinjuku WardYotsuya 3-2-1 （四谷駅 四谷三丁目駅）
- 10:00 ～ 19:00
- Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービス… 続きを見る
- 【必須の経験／能力】 学歴不問 簡体字をネイティブレベルで扱える方 日本語能力試験N1相当の日本語力をお持ちの方 学生の方も応募可能 【こんな方大… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 時給 1,300円〜1,400円 【給与】 ・基本時給: 1,300円 *本ポジションは時給制フルタイムアルバイト（エキスポ）のポジションとなります。 【契約内容】 ・契約期間：入社月より3カ月 ・更新有無：有 *スキル/態度/実績/プロジェクト状況等に応じ更新判断 ・社会保険：加入有 ・在留資格更新：入社時変更サポート有/入社後契約更新状況に応じ更新サポート有 【その他のポジションと時給例】 アルバイト勤務からスタートし、勤務実績・スキルに応じて 月給制契約社員／正社員へのキャリアアップが可能な環境です！ ・リーダーポジション時給: 1,400円 *これ以降のさらなるキャリアパスやポジションについては、入社後に詳しくご説明します。 【手当・その他】 交通費：1日上限1,000円まで支給(（社外勤務の場合は全額支給） 残業手当：基本時給の25％UP
- 大阪府大阪市 大阪市中央区北浜2-6-18淀屋橋スクエア3F （淀屋橋駅から徒歩5分内）
- 10:00 ～ 19:00
- 【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりま… 続きを見る
- ■下記各言語ネイティブレベルの方 英語 → English ・日本語がN2レベル以上の方 ・日本のPC（キーボード）で基本的な入力ができる方 ・… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 年俸 2,800,000円〜4,500,000円 ※経験・能力を考慮のうえ、会社規定により優遇します。 【昇給】 あり 【手当】 ・交通費支給（規定あり）
- 東京都豊島区 豊島区南大塚2-37-5 ONEST南大塚ビル （大塚駅）
- 11:00 ～ 19:00
- Side（旧PTW）は、世界中の大手ゲーム開発会社やスタジオとパートナーシップを結び、技術的・クリエイティブなソリューションを提供している、グローバルなゲーム開… 続きを見る
- 【必須の経験／スキル】 ・翻訳実務経験がある方 ・タスク管理およびチーム管理の経験がある方 ・日本語が母国語レベルで、英語での業務遂行が可能な方 【… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 月給 231,000円〜270,000円 (※想定年収 2,772,000円〜3,240,000円) 【1】 ジュニア 月給制/231,000円～ ※能力に応じてさらにプラスされます。 ※給与額の内訳：基本給160,000円、クラス手当45,000円、固定残業代25,000円、技能手当1,000円～ ※固定残業代は、15時間分の時間外労働割増賃金に該当します。※固定残業時間分を超えての残業はできません。 ※入社後３ヶ月の研修期間は、一律231,000円となります。 【2】インターミディエイト 月給制/271,000円～ ※能力に応じてさらにプラスされます。 ※給与額の内訳：基本給160,000円、クラス手当55,000円、固定残業代55,000円、技能手当1,000円～ ※固定残業代は、30時間分の時間外労働割増賃金に該当します。 ※超過分は別途支給いたします。主に業界ご経験のある即戦力レベルの方を想定しております。
- 福岡県福岡市 福岡市博多区博多駅前1-5-1 博多大博通ビルディング10F
- 09:00 ～ 18:30
- 《ゲーム開発におけるローカライズとは》 弊社では複数のタイトルを同時に開発しています。様々な言語へのローカライズは単に「翻訳する」作業ではありません。対応する… 続きを見る
- 【応募資格】 ・下記のいずれかの条件に当てはまる方 (1) 英語と日本語ともにビジネスレベルの能力をお持ちの方 (2) 下記の言語いずれかビジネスレベル… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 時給 1,300円〜 ※将来、値上げの可能性あり ※将来、勤務パフォーマンスとプロジェクト状況によりフールタイム契約への変更可能性あり
- 東京都杉並区 杉並区和泉1-22-19 朝日生命代田橋ビル7-9階 （京王線 代田橋駅、笹塚駅）
- 10:00 ～ 19:00
- ・ゲームをプレイしながら、ゲーム内の中国語のチェック ・バグ（中国語の文法や言語の間違い）を見つけた場合バグデータベースに明確かつ簡潔に登録する ・修正確認… 続きを見る
- 必須条件： ー中国語（簡体字または繫体字）の言語力が高い方 ー基本的なパソコン操作（Word・Excel） ーオフィスでの勤務可能な方 ー外国人のいる環… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 月給 280,000円〜500,000円 (※想定年収 3,360,000円〜6,000,000円) ◎経験・能力を考慮の上、決定します。 人事考課による給与改定：年2回 業績に応じて決算賞与あり
- 東京都渋谷区 渋谷区千駄ヶ谷5-31-11 住友不動産新宿南口ビル5階 （新宿駅）
- フレックスタイム制
- 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 代表作は『陰の実力者になりた… 続きを見る
- ■必須条件 / 経験 ・英語/日本語でのネイティブレベルのコミュニケーション能力 ・ゲームローカライズ経験2年以上 ・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 月給 230,000円〜 (※想定年収 2,760,000円〜) ※入社時の給与は経験・能力を最大限考慮して決定します。 （年に1度昇給あり。平均昇給率 実績：基本給の４％／月）
- 大阪府大阪市 大阪市西区靱本町1-12-6 （本町駅）
- 09:30 ～ 18:30
- 私たちは、ゲームをはじめとするエンタメコンテンツを世界に届ける「ローカライズ（翻訳）」だけでなく、「マーケティング事業」も手がけています！ マーケティング… 続きを見る
- ＜求める人物像＞ ・スピード感を大切に、自分から進んで最後までやりきれる方 ・クライアントのニーズを的確に捉え、状況に応じて柔軟＆スピーディーに対応できる方… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
- 月給 300,000円〜420,000円 (※想定年収 3,600,000円〜5,000,000円) 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
- 東京都千代田区 千代田区ダヴィンチ小川町5F 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） （小川町駅 徒歩6分 / 淡路町…）
- フレックスタイム制
- 【ポジション概要】 YouTube発のショートアニメを世界へ届ける、新規事業立ち上げポジションです。 まずは既存のショートアニメ事業にジョインし、 企… 続きを見る
- 【必須要件】 ■エンタメ領域への強い興味・関心 ■以下いずれかの経験 ・コンテンツ制作に携わった経験（アニメ・映画・YouTube等） ・プロジェク… 続きを見る
いいね！
応募へ進む
