仕事内容

以下業務内容をお任せしたいと思います。　翻訳/LQA

・ゲーム翻訳/レビュー
・ゲーム内欧州スペイン語チェック
・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー
・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成
・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。

●英語・外国語を使う仕事です

応募資格

既卒・第二新卒、大歓迎！

★経験者のみの募集になります

【必須条件】
・欧州スペイン語がネイティブレベルの方
・日本語/英語ビジネスレベル
・翻訳経験（1年以上）
・クリエイティブローカライズ経験 （ゲーム、マンガ、アニメなど）
・ゲームのプレイ経験、知識
・基本PCスキル （Word、Excel、PowerPointなど）
・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力

【優遇】
・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）
・ビジネスメールを日本語/英語でやりとりが出来る
・翻訳支援ツールの使用経験 （Trados、MemoQ、memsource等）
・高い日本語/英語/多言語のライティングスキル （何かアピールできる資料があったらご提示ください）

募集背景・人数

●募集背景：増員に伴う募集です
●急募のため、内定までの期間は2週間以内を予定しています

1名

給与

年俸260万円 ～ 400万円

• 交通費支給あり

・給与は経験と能力に基づきます。
・交通費別途支給
・残業手当有り(時給換算25％)
・社会保険、有給休暇（法的要件を満たしている場合）
・能力に応じて契約期間更新の可能性あり
・年2回 正社員登用制度有(6月、12月)
支払方法：年俸の1/12を毎月支給

勤務地

東京都渋谷区東京都渋谷区代々木4-31-6

• 勤務先 : 株式会社デジタルハーツ / 在宅

★転勤はありません

・在宅勤務可　
※案件により出社あり(東京Lab)
※セキュリティーの関係上、カフェや公共の場などでの業務を行うことは禁止としております。

＜住所＞
東京都渋谷区東京都渋谷区代々木4-31-6西新宿松屋ビル6F/9F

＜交通＞
初台駅直結　東京オペラシティ41F

勤務時間

フレックスタイム制

・毎月所定労働時間あり
・標準労働時間 : 8時間
　例 : 10:00-19:00
・リモート可能
※プロジェクトにより固定の時間勤務が発生いたします。
※業務量によっては、多少残業が発生する場合もございます。

休日休暇

●完全土日祝休みです
●年間休日：120日以上あり
●夏季休暇あり
●年末年始休暇あり

完全週休2日制
有給休暇（法的要件を満たしている場合）
◇ 年末年始休暇
◇ 夏季休暇(その他バースデー休暇等特別休暇有)
◇ 年間休日120日以上

待遇・福利厚生

●交通費支給あり
●テレワーク・在宅勤務OK
●服装自由
●正社員登用制度あり
●雇用保険
●労災保険
●厚生年金
●健康保険

◇就労ビザフォロー
◇ 健康保険
◇ 雇用保険
◇ 労災保険
◇ 厚生年金
◇ 交通費支給あり
◇ 服装自由
◇ テレワーク・在宅OK
◇ 資格取得支援・手当あり
◇特別休暇あり

雇用形態

契約社員

●正社員登用あり

エンゲージでは求職者の皆様が安心してご応募いただけるよう、求人に規定を設けています。

この求人は掲載企業より下記内容について順守していると報告されています。万が一求人内容と実態が異なる場合は下記より事務局宛にお問い合わせをお願いします。

休日休暇について

最低限週1日以上の休み、または4週間で4日以上の休日が取得できる

給与について

支給する給与は各都道府県の最低賃金を上回っている

どのような方が入社しても必ず支払われる最下限の金額を給与欄に記載している（歩合、賞与、交通費、一律支給でない手当など人によって金額が変化するものを給与の記載の中に含んでいない）

勤務時間について

労働時間は法令に反していない

著作権侵害・その他掲載規定について

虚偽の内容または著作権侵害の疑いのある内容を掲載していない