仕事内容

自社で開発/運営をしている女性向け恋愛シミュレーションゲームの中華圏ローカライズ翻訳/運営業務を担当していただきます。

＜具体的には＞
・自社ゲームタイトルに関わる文章全般の翻訳（日本語→中国語）
※かたい文章ではなくシナリオ内のセリフの翻訳です！

・ゲーム企画考案/作成（イベント/キャンペーン/新キャラ/シナリオ等）

●中国語を使う仕事となります。
※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください

★海外ゲーム展開をする新規プロジェクトの一員となります。

中華圏の文化（テレビ、コミック、映画、ゲーム等）に詳しい方や、ゲーム/アニメなどのエンタメコンテンツがお好きでスマホゲームを日常的にプレイしている方にオススメのお仕事です！

●英語・外国語を使う仕事です
●新規事業に関わる仕事です

応募資格

未経験者、大歓迎！

★学歴は一切問いません！

★学歴は一切問いません！

＜必須スキル・経験＞
・中国語ネイティブレベル
・日本語の会話文を自然な形で中国語、繁体字/簡体字翻訳（どちらかでも可）出来る方
・基本的なPCスキル（タイピング）

＜歓迎スキル・経験＞
・二次元キャラクターが好きな方
・日本語と中国語でのコミュニケーション能力が高い方
・ビジネスでの中国語コミュニケーションが可能な方

かたい文章の翻訳ではなく、普段友人/恋人同士で行われてるような会話文の翻訳となります。

募集背景・人数

●募集背景：増員に伴う募集です
●急募のため、内定までの期間は2週間以内を予定しています

新規プロジェクトにつきメンバーの募集となります。

給与

時給1,300円 ～

• 交通費支給あり

※試用期間は1ヶ月です。試用期間中でもほかの条件に変更はありません。

※社員登用あり。

※経験・能力等を考慮の上、加給・優遇いたします。

交通費（最大20,000円／月）

勤務地

東京都新宿区 / 高田馬場駅

• 勤務先 : 株式会社カラット

★駅から徒歩5分以内です
★転勤はありません

◇ 駅から徒歩5分以内
◇ 転勤なし

＜住所＞
東京都新宿区高田馬場3-3-3NIAビル3F

＜交通＞
JR山手線「高田馬場」駅徒歩4分
JR東西線「高田馬場」駅徒歩4分
西武新宿線「高田馬場」駅徒歩4分

勤務時間

シフト制

1日あたりの実働時間：8時間

週5日、1日8時間以上

●シフト例
・7時00分～16時00分（内1時間休憩）
・15時00分～0時0分（内1時間休憩）
・10時00分～19時00分（内1時間休憩）

休日休暇

週休2日制

待遇・福利厚生

●交通費支給あり
●服装自由
●正社員登用制度あり
●雇用保険
●労災保険
●厚生年金
●健康保険

◇ 雇用保険
◇ 労災保険
◇ 厚生年金
◇ 健康保険
◇ 交通費支給あり（最大20,000円／月）
◇ 髪型、服装自由

雇用形態

アルバイト・パート

●正社員登用あり
●試用期間あり

エンゲージでは求職者の皆様が安心してご応募いただけるよう、求人に規定を設けています。

この求人は掲載企業より下記内容について順守していると報告されています。万が一求人内容と実態が異なる場合は下記より事務局宛にお問い合わせをお願いします。

休日休暇について

最低限週1日以上の休み、または4週間で4日以上の休日が取得できる

給与について

支給する給与は各都道府県の最低賃金を上回っている

どのような方が入社しても必ず支払われる最下限の金額を給与欄に記載している（歩合、賞与、交通費、一律支給でない手当など人によって金額が変化するものを給与の記載の中に含んでいない）

勤務時間について

労働時間は法令に反していない

著作権侵害・その他掲載規定について

虚偽の内容または著作権侵害の疑いのある内容を掲載していない