ホテル五龍館は、長野県白馬村、白馬八方尾根の麓にある家族経営のローカルホテルです。1937年に創業してから4世代85年以上、世界各国からのお客様をこの白馬村でお迎えしています。
Hotel Goryukan is a family-owned hotel in Hakuba, Nagano, Japan, since 1937. For over 85 years and four generations of the Nakamura family, Hotel Goryukan has continued to warmly welcome guests from around the globe.
-
【ホテル五龍館が、五龍舘に関わるすべての人にとって誇れるブランドになることを目指して】
現在五龍舘は、世代交代のフェーズにあり、ブランディングとサステナビリティを２軸とした取り組みを進めています。ブランディングでは五龍舘の個性を磨き、サステナビリティではホテルとして、会社としてのエコシステムの構築を目指し、五龍舘の取り組みを具現化していきます。また、これらを実現する上で私たちにとってすぐに実行できることと、時間を要することがあるため、創業90年を迎える2027年をチェックポイントとして、それまでに具体的な活動内容やアクションプランを提示することを目指しています。
**We aim to make Hotel Goryukan become a brand that everyone involved with Goryukan is proud of.**
Currently, Goryukan is in the phase of generational change, and we are proceeding with initiatives centered on branding and sustainability. In terms of branding, we are refining Goryukan's individuality and updating the facility services as a brand. Regarding sustainability, we aim to build an ecosystem and embody Goryukan's initiatives as a hotel and company. With our capabilities, some initiatives can be implemented immediately, while others may require time and planning. We are eager to share more specific action plans by 2027, our 90th anniversary!
-
私たちのミッションは、Sunday Morning をテーマとしたホテル五龍館の世界観を創り、掲げる価値を提供すること：Relax できる空間、Refresh できる体験、Recharge できる食事、Self Care できる時間
Our mission is to create Goryukan’s world with the Sunday Morning theme and promote the values we advocate: spaces where to relax, experiences where to refresh, meals where to recharge, and time where to take care of yourself (self-care).
