中途採用(契約社員)

翻訳 / 株式会社ウィットワン

試用期間あり正社員登用あり英語・外国語を使う仕事
ゲームの翻訳(英語・繁体字)

仕事内容

《英語・中国語(繁体字)》
ゲームの翻訳業務

【仕事内容】
・ゲームの翻訳及び校正
・他社が翻訳した文言のネイティブレベルでのクオリティチェック
・現地語で送られてくるエンドユーザーへの顧客対応
・プロジェクトの管理など
(言語により会議通訳などもあり)

◎取引先は大手ゲーム会社さま多数!
◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です


■オンライン面接実施中
感染症対策のためオンラインにて面接を行います。
スマートフォンでもご対応可能です。
ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。


■選考の流れ
応募→書類選考(履歴書をお送りいただきます)→面接(翻訳テストあり)→内定!

※ご応募の後、3営業日以内に選考のご案内をengageメッセージ、もしくはメールにてお送りいたします。
 必ずメッセージ・メールをご確認ください。(土日祝日はお休みとなります)

応募資格・条件

既卒・第二新卒歓迎未経験OK学歴不問
学歴不問 / 未経験OK
【必須条件】
・英語・中国語(繫体字)のいずれかが母国語である
・業務に問題ないレベルの日本語力(JLPT N2以上)
・基本的なPCスキル(Word・Excel・PowerPointなど)

【歓迎条件】
・N1資格をお持ちの方
・海外への滞在経験が1年以上ある方
・翻訳支援ツールの使用経験がある方
・通訳のご経験がある方

【求める人物像】
・ゲームが好きな方
・漫画、アニメが好きな方
・人とコミュニケーションをとることが好きな方
・チャレンジ精神がある方!

募集人数・募集背景

欠員補充増員

勤務地

駅から徒歩5分以内転勤なし
東京都江東区東陽二丁目2番20号 東陽駅前ビル 11階(最寄駅:東陽町駅)

アクセス

◎東西線 『東陽町』駅から徒歩4分

勤務時間

10時以降に始業
シフト制
10:00‐19:00

シフト制/実働8時間
土日祝出勤あり

※試用期間3ヶ月
(期間中の給与・待遇は変わりません)

給与

月給 208,000円 ~ 240,000円 (※想定年収 2,496,000円 ~ 2,880,000円)
月給208,000円~
◎経験・能力を考慮の上、決定します
◎残業代は1分単位で支給
 社内残業時間の平均は月20時間以下です

[年収例]
1年目
◎年収240万+その他手当
3年目
◎年収300万円+その他手当

休日休暇

年間休日120日以上夏季休暇年末年始休暇
■完全週休二日制(シフト制)
■冬季休暇(5日)
■夏季休暇に相当する有給休暇(5日)
■慶弔休暇
■産前・産後・育児休暇 ※産休・育休取得実績あり
■新型コロナウィルスワクチン休暇
■有給休暇

福利厚生

雇用保険労災保険厚生年金健康保険交通費支給ありテレワーク・在宅OK服装自由
■年間休日120日以上
■社会保険完備
■交通費全額支給
■残業手当
■深夜手当
■服装・髪型自由
■社内イベント(ゲーム大会、フットサル部など)あり
■ビザサポートあり
■新入社員向けランチ補助制度
■懇親会費用補助制度(リモート飲み会可)
■在宅勤務制度(研修期間中や業務内容により出社必須。※遠方からのフルリモートは不可)
Careers at
株式会社ウィットワン
私たちと一緒に働きませんか?
会社名 株式会社ウィットワン
事業
内容
ゲーム運営補助業務
ユーザーサポート業務
オンラインゲームカスタマーサポート業務
コミュニティサイト企画・サイト運営代行業務
人材派遣業務
応募する
CAREERS
採用情報
現在、下記の職種で募集を行なっています。
応募を検討される方は、以下のページをご覧ください。
中途採用

【ゲーム】アートディレクター/年間休日120日/在宅勤務制度あり

給与
年俸 3,600,000円~4,200,000円
上記額にはみなし残業代(月35時間分、64,417円分~)を含みます
※超過分は全額支給します
勤務地
東京都江東区
江東区東陽二丁目2番20号 東陽駅前ビル 11階
勤務
時間
完全土日祝休み / 10時以降に始業

〈ゲーム〉SNS運用

給与
月給 192,000円~224,000円
月給192,000円~
◎経験・能力を考慮の上、決定します

[年収例]
1年目
◎年収240万+その他手当
3年目
◎年収300万円+その他手当
勤務地
東京都江東区
江東区東陽2-2-20
勤務
時間
10時以降に始業

〈未経験OK!〉SNS監視など、ゲーム運営サポート

給与
月給 192,000円~224,000円
月給192,000円~
◎経験・能力を考慮の上、決定します

※アルバイトも可※
週5日フルタイム勤務のみ、時給1050円~となります。
アルバイトをご希望の場合はご相談ください


[年収例]
1…
勤務地
東京都江東区
江東区東陽二丁目2番20号 東陽駅前ビル 11階
勤務
時間
残業なし / 10時以降に始業 / 夜勤・深夜・早朝(22時~7時) / 17時以降に始業 / シフト制
アルバイト・パート採用

【アルバイト】ゲーム翻訳(日本語→タイ語)

給与
時給 1,300円~
┗経験・能力を考慮の上、決定します

◎残業代は1分単位で支給
勤務地
東京都江東区
江東区東陽二丁目2番20号 東陽駅前ビル 11階
勤務
時間
週2~3日からOK / 10時以降に始業 / シフト制
業務委託

【業務委託】ゲームの翻訳(ドイツ語・フランス語・英語・中国語・タイ語)

給与
給与:言語・経験による
(文字単価目安5円~)

登録制のため、依頼がなかった場合給与は発生いたしません。
※株式会社ウィットワンと雇用契約を結び、雇用形態は業務委託となります
勤務地
その他
ご自宅(日本国外在住者もご相談ください)
SHARE

ゲームの翻訳(英語・繁体字)

翻訳 / 株式会社ウィットワン

SHARE