仕事内容

【組合通訳となり、インドネシア⼈技能実習⽣と受け⼊れ先のフォロー】

発展途上国である東南アジアの⼈々が、⺟国の発展を担うために、先進国である⽇本で技能を学ぶ。
この「外国⼈技能実習制度」において、海外と⽇本の橋渡し役となるのが当組合です。

通訳の役⽬は、実習⽣と、受け⼊れ先となる企業（主に農家さん）の間に立って、日本語とインドネシア語を使いながら、作業の説明や、日本の生活に関するフォロー。
企業と実習生が良好な関係を築き、実習⽣が無事に技能を習得できるように⽀援します。


【通訳業務】

実習⽣の受け⼊れ先を訪問し、現状の確認や相談への対応をしながら、通訳を⾏ないます。実習⽣と農家さんの間には、⾔葉や⽂化の違い、農業の知識の差など、様々な課題があり、相談を受けることが多数。相⼿が「何に困っているのか」を把握し、通訳をします。

例えば「⽇本の⽣活に馴染めない」という実習⽣には、⽇本ならではの⽣活や仕事への取り組み⽅を伝えたり。「うまく会話ができない」と悩む企業には、まずは相⼿が安⼼できるコミュニケーションを⼼掛けるアドバイスをしたりします。

＜仕事のポイント＞
・実習生の様子を確認したり、仕事や日常生活をサポート。

・現地を担当する組合職員と共に、実習⽣の受⼊れ先が「労務管理や法令に違反していないか」を確認する作業もあります。

●英語・外国語を使う仕事です

応募資格

未経験者、大歓迎！

●英語力は問いません！

【必須スキル】
・日本語能力試験　N2以上
・普通自動車運転免許

【この仕事に合う人】
相⼿の⽴場に⽴ったコミュニケーションを意識できる⽅。
実習⽣も、企業も、悩みは⼈それぞれ。“何に困っているか”を把握して、相⼿の⽴場に寄添いアドバイスができる⽅に向いています。また、良好な関係を築くためにはお互いの“歩みより”が⼤切。その場を上⼿く取りまとめるようなコミュニケーションを意識できる⽅は、活躍が早いでしょう。

【この仕事に合わない人】
朝が早い農家さんに合わせて早朝から仕事が始まることもあります。柔軟なスケジュールに対応しなくてはいけないため、ストレスを感じる⽅は馴染みにくいでしょう。

募集背景・人数

●急募のため、内定までの期間は2週間以内を予定しています

欠員のため、新たにインドネシア通訳を募集します。

給与

月給23万円 ～

• 交通費支給あり

＜想定年収＞
300万円 ～

【給与について】
前職や資格等、スキルを考慮し決定します。（230,000円～　）
上記額にはみなし残業代（月30時間42,000円）を含みます。
※超過分は全額支給します

勤務地

東京都中央区 / 茅場町駅 徒歩6分、人形町駅 徒歩7分、水天宮前駅 徒歩7分

• 勤務先 : アジアアグリ協同組合

＜住所＞
東京都中央区日本橋小網町11-5 ACN日本橋小網町ビル4階

＜交通＞
・東京メトロ東西線「茅場町」駅　徒歩6分
・東京メトロ半蔵門線「水天宮前」駅　徒歩7分
・都営浅草線「人形町」駅　徒歩7分

勤務時間

09:00 ～ 18:00

休日休暇

●完全土日祝休みです
●年間休日：120日以上あり
●夏季休暇あり
●年末年始休暇あり

完全週休2日制
◇ 年間休日120日以上
◇ 年末年始休暇
◇ 夏季休暇

待遇・福利厚生

●交通費支給あり
●服装自由
●雇用保険
●労災保険
●厚生年金
●健康保険

◇ 雇用保険
◇ 健康保険
◇ 厚生年金
◇ 労災保険
◇ 交通費支給あり
◇ 服装自由

雇用形態

正社員

●試用期間あり

エンゲージでは求職者の皆様が安心してご応募いただけるよう、求人に規定を設けています。

この求人は掲載企業より下記内容について順守していると報告されています。万が一求人内容と実態が異なる場合は下記より事務局宛にお問い合わせをお願いします。

休日休暇について

最低限週1日以上の休み、または4週間で4日以上の休日が取得できる

給与について

支給する給与は各都道府県の最低賃金を上回っている

どのような方が入社しても必ず支払われる最下限の金額を給与欄に記載している（歩合、賞与、交通費、一律支給でない手当など人によって金額が変化するものを給与の記載の中に含んでいない）

勤務時間について

労働時間は法令に反していない

著作権侵害・その他掲載規定について

虚偽の内容または著作権侵害の疑いのある内容を掲載していない