仕事内容

海外で制作された映像を仕入れ、日本テレビ「世界まる見え！テレビ特捜部」をはじめ、その他TV局や制作会社へ配給している当社。あなたには、海外映像の簡訳（わかりやすく説明）とリサーチをお任せします。映像1本につき30分～1時間程。年1000タイトル以上仕入れるメディアコンテンツの魅力を、テレビ関係者に伝えてください。

＜仕事の流れ＞
▼海外映像の情報収集・リサーチ
TV局や制作会社のプロデューサー・ディレクターから依頼された映像をリサーチします。テーマは「全員逮捕だ！」「戦慄の瞬間」などざっくりしたものから「10年前にフロリダを直撃した巨大台風」といったピンポイントなものまで様々。社内の専用システムを活用して情報収集を行ない、提案する映像を決定します。
▼簡訳
実際に映像を見て簡訳をします。全体を見ながら大まかなメモをとり、自信がないところは見直したり、調べて補完。番組にするときにどんな演出をつければ面白いか、ヒントになる情報を取りこぼさないよう、詳細でわかりやすい文章にまとめます（Ai翻訳ツール等の活用可）。
▼資料作成
まとめた情報を提案資料として、1本の映像あたりA4用紙3～5枚程度にまとめていきます。「逃げ出す犯人。果たしてその結末は…？」など、映像を見なくても見どころが伝わるように表現しましょう。慣れてきたら映像チェックから書きおこしまで1日2～3件担当することもあります。
▼納品
海外のプロダクションと交渉・契約。そして取引先へ納品します。

＜キャリアアップについて＞
早くて入社1年でテレビ局に出向いて打ち合わせに参加。自分で映像を選び、提案をします。将来的には先輩社員とともに年数回、海外で開催されるTVマーケットに赴き、映像作品の仕入からトータルに担当していただきます。

●英語・外国語を使う仕事です

応募資格

未経験者、既卒・第二新卒、大歓迎！

■海外映像（主に英語）を試写し、日本語に訳せる方
◎映像からも視覚的にストーリーは想定でき、字幕で閲覧可能な場合もあります。単語はネット等で調べながらでOK。
◎日本語の文章に起こすコツは入社後に教えますので、翻訳・文章を書く仕事の経験は不問です。
◎Ai翻訳ツール等の活用も可能です。入社後にアカウントを付与いたします。
＜こんな方を歓迎します！＞
・「英語力を強みに、テレビの世界で活躍したい！」という方
・「自分のアイデアや英語力を活かせる仕事を探している」という方

給与

月給 24万円 ～ 30万円

• 交通費支給あり

＜想定年収＞
288万円 ～ 360万円

＜年収例＞
●年収300万円／入社1年目／26歳
●年収400万円／入社3年目／29歳
●年収550万円／入社10年目／40歳

※試用期間は3ヶ月で、その間の雇用形態は契約社員です。そのほかの条件に変更はありません。
上記額にはみなし残業代（月25時間分、3万6600円以上）を含みます。※超過分は全額支給します

勤務地

東京都港区
★転勤はありません

◇ 転勤なし
◇ テレワーク・在宅OK

＜住所＞
東京都港区新橋4-30-6京急中はらビル3F

勤務時間

10:00 ～ 19:00

実働時間：8時間/日
シフトを組んで出社／リモートにて出勤しています。
週に1~２回リモート勤務。
※試用期間中はリモート不可としております。

休日休暇

●年間休日：120日以上あり

◇ 年間休日120日以上
■週休2日制（月6～7日／土曜・日曜）
※土曜日に月1～2回程度、勤務するタイミングがあります。
※リモートワークで対応可能
■祝日
■年末年始休暇　※カレンダーによる　今年度実績7日、昨年度実績10日
■夏季休暇（3日）
■有給休暇

待遇・福利厚生

●交通費支給あり
●テレワーク・在宅勤務OK
●服装自由
●正社員登用制度あり
●雇用保険
●労災保険
●厚生年金
●健康保険

◇ 交通費支給あり
◇ 服装自由
◇ 各種社会保険完備

雇用形態

契約社員

●正社員登用あり
●試用期間あり

エンゲージでは求職者の皆様が安心してご応募いただけるよう、求人に規定を設けています。

この求人は掲載企業より下記内容について順守していると報告されています。万が一求人内容と実態が異なる場合は下記より事務局宛にお問い合わせをお願いします。

休日休暇について

最低限週1日以上の休み、または4週間で4日以上の休日が取得できる

給与について

支給する給与は各都道府県の最低賃金を上回っている

どのような方が入社しても必ず支払われる最下限の金額を給与欄に記載している（歩合、賞与、交通費、一律支給でない手当など人によって金額が変化するものを給与の記載の中に含んでいない）

勤務時間について

労働時間は法令に反していない

著作権侵害・その他掲載規定について

虚偽の内容または著作権侵害の疑いのある内容を掲載していない