1. 求人TOP
  2. 求人検索
  3. 東京都の求人
  4. 港区の求人
  5. 英語×海外医療ヘルスケア/医学知識と英語力をフル活用【長期インターン】
株式会社ランナート
所要時間
{{routeDistance}}
インターンシップ 未経験OK 3日前

英語×海外医療ヘルスケア/医学知識と英語力をフル活用【長期インターン】

株式会社ランナート / 英語翻訳
  • 給与
    時給 1,500円 ~ 2,000円
    • 交通費支給あり
  • 勤務地
    東京都港区
    • JR山手線/京浜東北線「田町駅」徒歩7分 都営浅草線「三田駅」徒歩7分 都営三田線「三田駅」徒歩5分
  • 勤務時間
    残業なし / 完全土日祝休み / 1日4h以内OK / 週2~3日からOK / 10時以降に始業
年間休日120日以上 駅から徒歩5分以内 転勤なし 時短勤務制度あり 服装自由

募集要項

仕事内容

ヘルスケアビジネスの最前線で英語力と医学知識をフル活用し、最大成長したい!という学生、求む!

あなたの英語力と医学知識を活かし、世の中にまだない価値を創造する貴重な経験を積みませんか?

日本にまだないオーストラリア・ニュージーランドの海外医療ヘルスケア系コンテンツの英語翻訳を含む長期インターンです。

海外提携先との共同プロジェクトや、海外新規事業のリサーチ・マーケティング業務を医学部生/医師/理学療法士チームで進めており、そのチームに入って業務を進めていただきます。

ベースとして医療系国家資格者に準ずる日本語の医学知識が必要となります。

英語圏の医療分野のリサーチ能力、英文をDeepL/ChatGPT等のAIツールを駆使して自然な日本語に翻訳する能力が求められます。
英語の医療論文の翻訳業務等も含まれます。


・自分の英語力・医学知識を国境を超えたビジネスの現場で活かす経験を積んでみたい
・日本市場未開拓のビジネス現場に携わってみたい
・医療/ヘルスケア分野に興味がある
・マーケティングや商品開発にも興味がある
・未経験のことでもどんどんやってみたい

上記に当てはまる方は向いています。

【業務内容】
英語翻訳(英→日/日→英)
英語圏におけるリサーチ業務
海外提携先とのオンラインミーティング
医学系コンテンツ制作(日本語)
マーケティング/商品開発業務(日本語)

●英語・外国語を使う仕事です

応募資格

未経験者、大歓迎!

●副業・Wワークも可能です!

一定以上の英語能力とPCタイピングスキル、一定以上の医学知識は必須です。

【英語能力の目安】
・英検準1級以上
・TOEIC L&R 800点以上

翻訳作業にあたりDeepL/ChatGPT等のAIソフトを使用しますが、こちらについては未経験でも大丈夫です。

【医学知識の目安】
・現役医学部生
・医療系国家資格者レベル(理学療法士・医師・柔道整復師等)

募集背景・人数

●募集背景:増員に伴う募集です

現在、海外プロジェクトの医学系チームとしてインターンでEU医師2名、医学部生2名が在籍しており、残り1-2名のみ募集します。

海外提携先とインターン生のみフル英語でZoomミーティングを行い、プロジェクトを推進するなど活躍中です。

給与

時給1,500円 ~ 2,000円
  • 交通費支給あり

※経験・能力(英語翻訳スキル/スピード/コミュニケーションスキル等)を考慮して決定いたします。

勤務地

東京都港区 / JR山手線/京浜東北線「田町駅」徒歩7分 都営浅草線「三田駅」徒歩7分 都営三田線「三田駅」徒歩5分
★駅から徒歩5分以内です
★転勤はありません

<住所>
東京都港区芝浦2-17-12 第四田町ビル2F

<交通>
JR山手線/京浜東北線「田町駅」徒歩7分

都営浅草線「三田駅」徒歩7分

都営三田線「三田駅」徒歩5分

勤務時間

長期インターンは自由シフト制です。平日の10:30-19:30の間で、週2日以上・1日4時間以上の条件を満たせば、ご自身の都合に合わせて柔軟に勤務できます。業務習得までは田町オフィスへの出社が必須ですが、その後はリモート勤務も相談可です。
自由と責任の文化のもとで、大いに活躍してください。

<勤務時間の特徴>
●残業はありません
●1日4時間以内の勤務OKです
●週2~3日の勤務OKです
●朝10時以降にスタートするお仕事です
●「時短勤務」制度あり

休日休暇

●完全土日祝休みです
●年間休日:120日以上あり
●年末年始休暇あり

完全週休2日制
長期インターンは平日・週2回・1日4時間~の自由シフト制での勤務となります。

フルタイムメンバーは基本的に土日祝休みですが、業務習得後にリモート業務が可能と判断された場合には、土日祝に稼働することも可能です。

待遇・福利厚生

●交通費支給あり
●時短勤務制度あり
●服装自由
●正社員登用制度あり
●労災保険

◇ 通勤手当(2万円迄/月)※通学定期券をお持ちの場合は、定期外部分の交通費実費のみの支給となります。
◇ テレワーク・在宅OK(出社にて業務習得後、応相談)
◇ 服装自由
◇ 社内研修制度(週1回実施)

インターンには下記の一部は適用されません。
◇ 給与改定年2回
◇ 各種社会保険完備(健康保険/厚生年金/労災保険/雇用保険)

雇用形態

インターンシップ

●正社員登用あり
●試用期間あり
インターン応募者の在籍大学は多種多様です。2023年11月現在、応募者数500名超の中から、9名が商品開発、マーケティング部門等で活躍中。
文系理系問わず多様な専攻のインターンが活躍しています。スウェーデンからリモート勤務しているEU医師免許保有者も在籍中。
エンゲージでは求職者の皆様が安心してご応募いただけるよう、求人に規定を設けています。
この求人は掲載企業より下記内容について順守していると報告されています。万が一求人内容と実態が異なる場合は下記より事務局宛にお問い合わせをお願いします。
休日休暇について
最低限週1日以上の休み、または4週間で4日以上の休日が取得できる

給与について
支給する給与は各都道府県の最低賃金を上回っている
どのような方が入社しても必ず支払われる最下限の金額を給与欄に記載している(歩合、賞与、交通費、一律支給でない手当など人によって金額が変化するものを給与の記載の中に含んでいない)
勤務時間について
労働時間は法令に反していない
著作権侵害・その他掲載規定について
虚偽の内容または著作権侵害の疑いのある内容を掲載していない

会社情報

パネル画像

株式会社ランナートの採用・求人情報

最終更新日: 2024年10月30日
careers at
株式会社ランナート
少数精鋭でヘルスケア領域の社会変革に挑む!

自分の強みを活かしながら、
刺激的で楽しい仲間と一緒に、
ワクワクする成長事業を創り上げませんか?
MESSAGE
実現させる未来
【OUR VISION】
挑戦する人々の可能性をひろげる
私たちは、"挑戦する人々の可能性をひろげる"というビジョンを実現させるために
毎朝ベッドから起きて、仕事をしています。

では、「挑戦する人々」とは誰か?
それは目標を持ち、課題をクリアするために行動している全てのひと達のことです。

スポーツ選手や受験生やビジネスパーソンだけではありません。
孫と旅行に行くためにひざ痛を治したいお母さんも、人生を好転させたいと願う若者も、
目の前の現実を変えようと走り続ける「挑戦者」だと僕らは捉えています。

では、そんな方々の「可能性をひろげる」とは、どういうことでしょうか?
僕らは、

1.才能開花の邪魔を取り除き、可能性を閉ざしていたフタを開くこと
2.自分ひとりでは想像すらできなかった、壮大な可能性を新たに見出すきっかけを与えること

の2つのアプローチのことだと定義しています。
顧客ひとりひとりの、顧客の先にいる患者さんや選手ひとりひとりの、
共に働くメンバーの、家族の、自分の「可能性をひろげる」ためになら、
自分の人生の大切な時間とエネルギーを全力で注ぎたい。
そんな本気の人間が集まる会社が、ランナートです。
ABOUT
果たす使命
私たちランナートが果たす使命(MISSION)は、
"足で悩むひとをゼロに近づける"です。

代表である木村が元トレーナーであり、
市民ランナーとして足部や膝などの下肢障害に悩まされた原体験があることから、
まずは「身体の痛み」という可能性を閉ざしてしまう負を解決する、
というカタチでヘルスケアの観点で多くの人々に貢献できるようになろう、
という決意を示しています。

50歳以上の日本人の2人に1人が変形性膝関節症(予備軍含め2530万人以上)であり、
マラソンランナーの63%が下肢や腰が痛いというのが、
この世界的な医療先進国といわれている日本の現状です。

そんな理想とかけ離れた現状を大きく変えるには、
既存アプローチの「改善」ではなく、
まったく新しいイノベーションが不可欠であると僕らは考えています。

僕らの役割は「改善」ではなく「変革」です。
現状に危機感を感じ、何かを「変えたい」そんな想いをもったあなたと、
誰も成し遂げることのできなかった価値創造に挑戦したいです。
  • 株式会社ランナートが運営する「日本足病学協会」は、「足で悩むひとをゼロに近づける」ために海外足病学をひろめている協会です。
    日本足病学協会が普及させている海外の医療用足部矯正具「フォームソティックス・メディカル」は、全国47都道府県769院の治療院/病院にて導入され、2071名の国家資格者が認定されています。(業界日本最大規模/2024年10月現在)
  • 国内外の下肢障害治療のエキスパートである足病医/医師/治療家/トレーナー/理学療法士が集うカンファレンスをオンライン最大1300名/リアル最大250名規模で2018年より毎年開催。2024年は能登半島地震チャリティイベントとして長期開催し、累計3261名に参加いただきました。
BUSINESS
事業内容
私たちの顧客は接骨院・病院・ジム等で働く医療従事者・整体師・トレーナーの方々。
そしてその先にいる患者さん・選手・クライアントです。

ニュージーランド・オーストラリアの「足病学」に基づく
プロダクト&教育プログラムを提供する4つの事業を展開しています。
  • 【卸売事業】
    海外医療用インソール
    全国47都道府県769院の治療院・病院 、2071名の国家資格者へ、ニュージーランド&オーストラリアでトップシェアの医療用矯正インソール「Formthotics/フォームソティックス・メディカル」を卸売にて提供しています。
  • 【コミュニティ事業】
    5つの専門家向けオンラインコミュニティを運営し、海外足病学やエビデンスに基づく治療法、解剖学やバイオメカニクス等の専門知識、治療家に必須のコミュニケーションと事業経営に関する学習環境を提供しています。
  • 【セミナー事業】
    国内外における業界トップクラスの実績を持つ社外講師と連携し、医療従事者・トレーナー向けの専門教育を提供しているセミナー事業を運営しています。
  • 【プログラム事業】
    医療従事者・トレーナー向けに専門教育プログラムを提供しています。世界的に支持されているエビデンスベースの足病学教育プログラムも日本独占契約にて販売しています。
MEMBERS
業務委託/長期インターン含めて17名の会社ですが、フルタイムで働くコアメンバーは6名の少数精鋭組織です。さらに社外パートナーとして9名の専門家(講師)がいます。「合わない人が1人いるより、人が足りないほうがいい」をモットーに、「この人と一緒に働きたい!」と思える人だけを採用しています。
  • 木村誠
    代表取締役/創業者
  • 西 一恵
    カスタマーサクセス部/大阪外国語大学外国語学部国際文化学科卒
  • 長谷部 煕之
    マーケティング部/日本体育大学保健医療学部整復医療学科卒
  • 森本 侑子
    カスタマーサクセス部/福山大学卒
MEMBERS
長期インターンメンバー
長期インターンは、WEBマーケティング、広告運用/制作、コンテンツ制作、システム改善、カスタマーサクセスなど、各自の強みを活かして様々なプロジェクトで活躍しています。
  • 愛甲 達也
    東京大学大学院医学系研究科国際保健学専攻修士課程2年(東京大学医学部健康総合科学科卒)
  • 遠矢 珠美
    千葉大学工学部総合工学科医工学コース4年
  • 熊田 暁宣
    慶應義塾大学法学部法律学科3年
  • 鈴木 彩未
    慶應義塾大学文学部教育学専攻3年
MEMBERS
長期インターンメンバー
EU医師2名、医学部生2名が所属し、高い英語力と医学知識を活かした海外プロジェクトを担当しています。
  • 東藤 文慧
    EU医師/センメルワイス大学医学部卒
  • 藤沢 茜梨
    EU医師/カロリンスカ研究所在籍
  • 大井 健新
    国内私立大学医学部在籍
  • 小林  拓真
    日本体育大学
    体育学部体育学科卒
PHOTOS
働く環境
勤務地は、東京・田町駅(東京都港区芝浦)にあるオフィスです。

ミーティングルーム/ショールームなどを完備し、地方のお客様や、採用候補者の皆様がお越しいただきやすい立地/設備となっています。

和気藹々とコミュニケーションを取ったり、集中して制作作業を行なったり、
メリハリを付けて、全メンバーが日々ポジティブなエネルギーを発して仕事をしています。

また、代表の木村がオススメする書籍も多く置いてあり、
自由に借りることができるので、多くの学びを得ることもできます。

基本は10:30始業なので通勤ラッシュを避けて快適に通勤しています。
  • オフィスエントランスの雰囲気はこんな感じです。
  • 毎週の全社ミーティングは、
    全員参加型。
    誰からの質問、提案もウェルカムな場です!
  • ショールームはこんな感じ。
    治療ベッドとともに、
    インソールやシューズの陳列、
    ポスターやPOPなど、
    治療院のレイアウトのお手本を完全再現!
  • おしゃれなカフェのような空間もあります。ここで開けた景色を見ながら休憩をしたり、コミュニケーションを取ったりしています。
MORE INFO
OUR VALUE
ランナートの行動指針は【VALUE】として表現されています。
  • VALUE(1)【挑戦】
    10割バッターになれ
    ☆海外講師を招聘しての大規模カンファレンスの模様(丸ビルホール:2022)
  • VALUE(2)【理解】
    すべてに「なぜ」を問え
    ☆海外足病学に基づく足部評価法ワークショップの講師を務める代表木村(2019)
  • VALUE(3)【貢献】
    貢献するために、強みを磨け
    ☆世界的権威のオーストラリア足病医のコンテンツ撮影風景(虎ノ門オフィス:2022)
  • VALUE(4)【創造】
    自分を変えて、チャンスを創れ
    ☆丸ビルホールでのカンファレンス「あしか会議2022」にて登壇する代表木村(2022)
  • VALUE(5)【賞賛】
    感謝と敬意を態度で示せ
    ☆少数精鋭メンバーひとりひとりがより大きな役割を担えるよう全力で頑張りつつ、「賞賛」文化をベースにお互いをサポートし合ってワイワイやっています!
  • VALUE(6)【信頼】
    任せてもらえる人になれ
    ☆世界初のプロダンスリーグDリーグ所属「LIFULLアルトリズム」(東証一部上場LIFULL社運営)をインソールとトレーナーチームで公式にフィジカルサポート。他にも大学全国6連覇のバスケチーム等をサポートしています。
  • VALUE(7)【誇り】
    誇らしい自分で在れ
    ☆お互いを「あなたと一緒に働けて誇らしい」と思えるような自分になろう!を合言葉に、成果以上に「在り方」を大切にしています。写真は海外講師招聘イベントの打ち上げ(2022)
MORE INFO
OUR BRAND
  • 日本足病学協会/JPA

    「日本中に足病学を」ひろげ、「下肢障害で悩むひとをゼロに近づける」協会。

    海外足病医、理学療法士、柔道整復師、鍼灸師、あん摩マッサージ指圧師、トレーナー等の下肢障害治療のエキスパートが理事を務める。ランナート代表木村が2018年に発足し、代表理事を務める。
  • Formthotics(フォームソティックス)

    足病学先進国ニュージーランド・オーストラリアトップシェア、52カ国展開している医療用矯正インソールブランド。

    ランナートがOfficial Medical Partnerとして日本のメディカル部門の統括をしており、認定セミナー開催数世界一、販売成長率世界一を達成(2020-2023)。
  • P3[Progressive Podiatry Project]
    オーストラリアの足病学教育プログラム提供ブランド。

    イギリスのスポーツ医学会British Journal of Sports Medicine (BJSM)とオーストラリア足病医学会(APodA)両権威団体から世界初の公認を得ている。
    (国内独占販売権利を取得済)
MESSAGE
代表メッセージ
自分の、人々の可能性を一緒にひろげてみませんか?
はじめまして、株式会社ランナート代表の木村誠です。
まず、ランナートはとても小さな会社です。
有名ベンチャー企業のような「ちゃんとしてる感」は期待しないでくださいね。
そのかわり、事業成長とイノベーション創造の「実態」を最前線で体感できると思います。
2014年に創業し、2024年現在11期目、従業員17名(フルタイムメンバー6名)の会社です。

社会的に価値ある変革を起こすことを目指すと同時に、
働くメンバーひとりひとりにとって「誇らしい会社」になることを目指している会社です。

ランナートの全社会議では、どれだけの方々のお役に立てているかの指標となる「顧客数」や「販売数」は話題に出ますが、売上や利益の話はあまり出ません。

それがこの会社の最上位の目的ではないからです。
売上や利益(≒給与)はせいぜい、3番目か4番目くらいの目的です。

もちろん売上や給与も全力で高めようとはしているわけですが、それが「一番重要ではない」という文化で仕事をしているということです。
(ですが、年商ベースでは3年連続で130-150%成長しています)

僕らがそれぞれの人生の大切な時間を費やして集まり、毎日必死になって仕事をやり遂げるのは、もっと大きな目的のためなのです。

それが「誇り」です。

チーム全員で社会的に「誇らしい会社」を創り、その一員である自分や仲間のことも「誇らしくなる」こと。家族や友人に自慢したくなる会社であること。
それが僕らの目的です。

なぜ?
それを「一番大事なこと」にすると、経済的なことも含めて他のすべてが揃うからです。

自分が本心から「誇らしい」と思える会社とはどんな会社か?
売上や給与が低い会社は誇らしいか?
社会貢献価値の低い事業で儲けて、誇らしいか?
メンバー同士の人間関係がギスギスしていて、誇らしいか?
労働条件が劣悪な会社が、誇らしいか?

その問いに正直に向き合い、あらゆる観点において「誇らしい会社」にしていくことを目指していけば、きっと、売上/利益至上主義の会社よりは「良い会社」になると思いませんか?
僕らは、そう信じています。(そして、実際にそうなっていっている実感があります)

具体的には、「足で悩むひとをゼロに近づける」という絶対的に社会貢献度が高いと信じられる事業ドメインにおいて、誰も成し遂げられなかった売上と顧客数を実現し、働くメンバー全員が不安なく豊かな人生を歩めるだけの報酬・労務条件を整えていくことを目指しています。

あなたがこの僕の想いに共感してくれて、仕事で他者の役に立てるように必死になって頑張ることで人生を楽しんでいけるひとであるならば、ぜひランナートに仲間入りしてほしいと思っています。

僕はあなたに会える日を楽しみにしながら、今日も全力でこのワクワクする大仕事に挑戦し続けます。挑戦する人々の可能性をひろげるために。

あなたも僕らと一緒に、
自分の、人々の可能性をひろげてみませんか?
COMPANY
会社情報
会社名 株式会社ランナート
事業内容 海外足病学に基づく矯正インソール/足病学教育プログラムの国内普及

1. 足病学先進国オーストラリア・ニュージーランドトップシェアの医療用矯正インソール「Formthotics/フォームソティックス」の卸販売

2.オーストラリア発の世界的な足病学教育プログラム「P3:Progressive Podiatry Project」の日本展開

3.セミナー/イベント/スクールの開催

4.コミュニティ運営

5.オンラインコンテンツの販売
企業
WEBサイト
https://runart.jp
企業
SNS
所在地 本社:東京都港区芝浦2-17-12 第四田町ビル2F

アクセス:JR田町駅 芝浦口から徒歩8分
応募へ進む
応募定員あり早めにご応募ください!
応募へ進む