最終更新日：2025/5/8
中途採用（契約社員）
翻訳制作の進行管理 / シャインパートナーズ株式会社
ベンチャー企業
人気マンガアプリでランキング上位作品も担当 ！？ Webtoonのローカライズ作品の翻訳進行管理
-
韓国で人気のWebtoonを日本の読者に向けて発信するお仕事です！
翻訳の管理から監修業務までお任せします。
▼具体的には
・翻訳を依頼している業務委託スタッフの管理
・あがってきた原稿の校正、写植編集チェック、納品作業
・データ管理、スケジュール調整
・翻訳家の補充・育成 など
※翻訳業務をお任せすることはございません
▼入社後は
先輩からのOJTを受けながら、Webtoonの特徴や魅力、進行工程を覚えていただきます。
その後、少しずつ自分の業務領域を広げていってください。
翻訳管理・監修業務の中で、Photoshopなどのツールを使用していきますが
チーム全員未経験からスタートしていますので、ご安心ください！
▼この仕事で得られるもの
ローカライズ業務を通じて、実務経験や語学力を伸ばすことができます。
Photoshopのスキルを実際の業務で活かしながら、より実践的に習得できます。
委託スタッフとのやりとりや進行管理を通じて、コミュニケーション力が身につきます。
自分が関わったコンテンツが世に出る喜びや達成感を得ることができます。
▼配属部署について
配属先はローカライズ事業部となります。
現在20～30代のメンバーが活躍中。
掲載先は、誰もが知る国内大手マンガアプリ数社がメイン。
大手出版社との取引も多いため、人気が出た作品は単行本化や、アニメ化の可能性も！
誰もが知る有名マンガに携われるチャンスです！！
仕事内容
-
学歴不問 / 未経験OK
★《必須条件》
◎韓国語ビジネスレベル（韓国語能力試験〈TOPIK〉6級以上）
◎韓国への留学やワーキングホリデーの経験
◎韓国の文化やトレンドに関心がある方
応募資格・条件
未経験OK学歴不問
- 世界で注目が高まるWebtoon、さらなるグローバル展開へ向け
今回増員を行い、翻訳レベルの向上を図ります！
募集人数・募集背景
増員
- シャインパートナーズ株式会社
東京都千代田区九段北１－１０－１（最寄駅：九段下駅）
勤務地
駅から徒歩5分以内
- 地下鉄各線「九段下駅」より徒歩2分/「飯田橋駅」より徒歩9分
アクセス
- フレックスタイム制
コアタイム：11:00 ～ 17:00
標準労働時間：1日あたり8時間
勤務時間
完全土日祝休み
-
月給 220,500円 ～ 300,000円 （※想定年収 2,800,000円 ～ 4,000,000円）
上記額にはみなし残業代を含みます。※超過分は全額支給いたします。
みなし残業代 29,800円 ～ 39,800円
みなし残業時間 20時間
※経験・スキル・年齢を考慮の上、決定します。
【試用期間】試用期間なし
給与
- 完全週休2日制
・祝日
・夏季休暇
・年末年始休暇
・有給休暇
・慶弔休暇
休日休暇
夏季休暇年末年始休暇
- ・各種社会保険完備
・産休・育休制度あり（復帰率100％）
・ウォーターサーバー、コーヒーマシーン、お菓子あり
・冷蔵庫、レンジ完備
・社内書籍購入補助
・提携保育園あり
・健康診断
・結婚祝い金
・出産祝い金
・リモートワーク制度あり
・映画や舞台などコンテンツ費用の支給（月上限1万円）
福利厚生
雇用保険労災保険厚生年金健康保険交通費支給あり服装自由
- 写真
-
-
こちらの求人は応募定員に達し次第予告なく掲載終了となります。
応募はお早めにご検討ください。
