powered by─ 株式会社ヒューマンサイエンスの採用・求人情報
中途採用(正社員)

英日翻訳コーディネーター / 株式会社ヒューマンサイエンス

仕事内容
■業務内容: 
海外メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプ翻訳プロジェクト全体の舵取りを担当して頂きます。 英語から⽇本語へローカライズ業務を行っていただきます。主にIT(ハード・ソフトウェア)分野をお任せします。機械翻訳などの技術研究も積極的に行っているので、コーディネーターとしてキャリアの幅を広げたい方に最適な環境です。

具体的には下記をお任せいたします。
・翻訳対象データの解析
・翻訳者の手配、編集、校正
・翻訳データのレビュー 
・スケジュール管理 

※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼することがほとんどです。
※当社では英日翻訳と日英・多言語翻訳が別部署でのプロジェクトとなっております。

■魅力点: 
メジャーな製品や最先端の技術を搭載した製品はマスメディアで取り上げられることもあるので、 
そのような製品に自分が関わったのだという実感はやりがいにつながります。 
海外のお客様もたくさんいらっしゃるので、英語でのメールでのやり取りがかなり多く、 
身につけた語学力が活用できることが出来ます。 
周りに同じ業務を行っているメンバーもいるので、困難に遭遇した時でも 
チームワークで解決していく事が可能です。 

■求める能力: 
制作中でも追加要件や、別の新規案件が発生しますので、スケジュール管理や優先順位付けを常に行ないながら仕事に取り組むことが必要です。また、業務上で様々な人と関わっていくことになりますので、全体を把握しながら業務を進めていくことが求められます。 

■企業魅力: 
等級・号棒により評価制度が明確であり、 
自身の努力により成長していく事が可能な風土です。
応募資格
【学歴】大学院、大学卒以上

■必須条件: 
・英日翻訳コーディネーター経験3年以上
・TOEIC700点以上

■歓迎条件: 
・システムツールの作成・活用が得意な方
募集背景
大型案件受注に伴う人員増強のための募集です
勤務地
東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10F
アクセス
新宿駅 徒歩10分
都庁前駅 徒歩2分
西新宿駅 徒歩5分
勤務時間
8:45~17:30(所定労働時間7.75時間) 
休憩時間:60分(12:00~13:00) 

フレックスあり
コアタイム9:30~16:00
給与
215,000円~

■【賃金形態】月給制
年収例
400万円~550万円 
 
■【賞与】月額基本給の4~5か月分
休日休暇
◇ 週休2日制(土・日)
◇ 祝日
◇ 年末年始休暇
◇ 有給休暇
◇ 慶弔休暇
◇ 生理休暇
◇ 出産・育児休暇
◇ 看護休暇
福利厚生
通勤手当、住居手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 

■資格取得費援助制度 
■福利厚生制度 
■社員表彰制度 
■社員会議費積立 
■社員教育費積立 
■社員懇親会 
■健康保険組合利用制度(直営保養所(関東近郊) 
■契約保養所(関東近郊) 
■契約旅行会社利用補助 
■各種スポーツ施設,フィットネスジム
採用ページTOPへ戻る
SHARE