PTWジャパン株式会社の採用・求人情報-engage

MESSAGE

目指すこと

顧客のニーズを考えられる
何を提供するべきか判断できる人

「エンタメ業界の海外展開サポートベンダーとしてリーディングカンパニーになる」
これが私たちのミッション。

今は50%くらいの進捗度。
競合には差をつけられていない状態ですが
ぶっちぎりの1番になりたいです。
リーディングカンパニーになる為には
アプローチの姿勢、攻めの姿勢が
まだまだ足りていないと考えています。
良いサービスと現地拠点を活かし
自分たちから動けるチームを作りたいと思っています。
お互い刺激しあえる影響力高い人材を求めています。

BUSINESS

PTWジャパンでは国内クライアントのゲームコンテンツにおける
グローバル展開のサポートサービスを提供しています。
具体的にはローカライズサービス、音声収録、QA、
カスタマーサポートのサービスの提供です。
クライアントのニーズを感度を上げて吸収し、今あるサービスだけでなく、
自分たちに何ができるのか情報提供していくことも必要です。
実際、作業を行うのは海外拠点になるので、
海外拠点とのコミュニケーションも非常に大事な仕事です。

ローカライズ
カスタマーサポート
カスタマーサクセス

MEMBERS

現メンバーは10名です。
国際色豊かで、アメリカ人、スウェーデン人、台湾人2名と6名の日本人で構成されています。
日本のゲームやアニメなどのサブカルチャー好きが集まっています。

今はこの状況で全員揃えないのですが、意見交換をしながら、
オープンな雰囲気で仕事をしています。

業務配分としては、メインの営業を担当するのは6名で、
その他のメンバーは営業サポートとして、
主に現場のコミュニケーションサポートをしています。

CEO
寺尾拓人

大学卒業後、2008年ポールトゥウィン営業部入社国内営業、海外事業部を経て、2014年PTWUK赴任。海外子会社のマネージメントに従事し、グループ内でも一目置かれる存在に。2019年2月帰国、PPHD海外事業推進担当。2020年2月新設されたPTWジャパン代表に就任
採用担当

子会社のエンタライズ株式会社に所属しながら、PTWジャパンの採用担当させていただいています。

BENEFITS

安心して働いていただくために。。。

年次有給休暇制度
介護休暇
産前産後休暇
賃金改定年1回
賞与年1回
交通費規定内支給
（上限3万円）
各種社会保険完備
服装ビジネスカジュアル
リフレッシュスペース
コーヒーマシン
オフィスコンビニ

ABOUT

PTWジャパンは、PTWIの日本法人として日本企業から多言語ローカライズ、
カスタマーサポートサービスなどの営業窓口として設立された会社です。

PTWIとはポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス（PPHD）の
海外事業を主幹事業としている会社です。
海外拠点12か国にまたがって、ゲーム関連の海外展開サポート事業を提供しています。
取扱サービスは、言語QAも含めたQA、翻訳、音声収録、カスタマーサポートが主になります。最近では、プラットフォームポーティングなどの開発補助業務のお手伝いや
eSportsチームのスポンサーもさせていただいています。

COMPANY

会社情報

会社名	PTWジャパン株式会社
事業内容	私たちは、日本のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 2020年にポールトゥウィン株式会社の海外事業部が独立し、PTWInternationalの傘下に入りました。海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコールセンターと連携したサポートのサービス提供する事で、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。母国語へのローカライズを待っているゲームファンの為、クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届ける事が私たちのミッションです。
企業 SNS
所在地	東京都豊島区南大塚2-37-5