アルバイト・パート採用

翻訳編集アルバイト / 株式会社MediBang

ベンチャー企業英語・外国語を使う仕事
【アルバイト募集】マンガの翻訳・編集アルバイト(日→タイ語)

仕事内容

【MediBang TraDe 事業部について】
弊社では60社以上の出版社/ゲーム会社のコンテンツのローカライズ、海外配信取次を行っております。

【具体的な仕事内容】
・日本の漫画を外国向けに読み応えのある作品に仕上げる作業。
・翻訳ガイドに沿って日本語からタイ語へ翻訳。
・翻訳文を原文と照らし合わせ、誤字脱字・不自然な翻訳や未翻訳部分をなおす。
※他、作品のデータの準備や海外ストアの調査業務が発生する場合があります。

【選考フロー】
応募→書類選考(翻訳テスト実施)→15~30分ほどのオンライン面談→内定

応募資格・条件

既卒・第二新卒歓迎英語力不問未経験OK学歴不問
学歴不問 / 未経験OK
【必須条件】
・日本語能力:日本語ビジネスレベルで問題なく理解できる方
・タイ語能力:ネイティブベル以上のタイ語能力を持っている方
・Google Docs、Word、Excelを使用できる方
・日本の漫画をよく読まれる方
・進捗報告や問題解決のためコミュニケーションをこまめにとれる方
※在宅勤務は実施していないため、弊社の渋谷オフィスにご出社いただける方を募集しています。

【歓迎条件】
・マンガ、アニメ、ゲームなど日本のサブカルチャーが好きな方
・ゲームやマンガのローカライズ・翻訳経験のある方
・Photoshop又はInDesignが使用できる方(基礎レベルでOK)

募集人数・募集背景

増員

勤務地

東京都渋谷区桜丘町12-10渋谷インフォスアネックス10F(最寄駅:渋谷駅)

アクセス

渋谷駅徒歩8分/神泉駅徒歩13分/代官山駅12分

勤務時間

完全土日祝休み10時以降に始業
平日10:00~19:00

※大学生や留学生の場合勤務時間考慮しますので、出勤日数・曜日・時間はお気軽にご相談ください!
※時差出社を実施しておりますので、午前8時出社、9時出社も可能です。

給与

時給 1,500円 ~ 1,500円

休日休暇

年末年始休暇
完全週休2日制
◇ 年末年始休暇

福利厚生

雇用保険労災保険厚生年金健康保険交通費支給あり服装自由
◇ 労災保険
◇ 交通費支給あり
◇ 服装自由
◇ 各種社会保険完備(勤務時間に応じて加入)
世界中の誰でも
クリエイターに
出版業界にデジタル革命を起こしたい。
開発型ベンチャー企業です。

<株式会社MediBang 採用ページ>
会社名 株式会社MediBang
事業
内容
当社は、全世界7,000万ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』の提供、会員数2000万人を有するイラスト・マンガの投稿&SNSサイト『ART street』の運営、日本語のマンガ作品やゲーム作品を海外向けに翻訳、配信する『MediBang TraDe』事業を展開しています。

現在、創業9期目に至り、一層の事業拡大・サービス向上を行いながら、私たちと一緒に全世界にマンガ・イラストの創作文化を世界中に広めたい方を求めています。

◆イラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』の開発、運営
◆イラスト・マンガ投稿&SNSサイト『ART street』の開発、運営
◆日本語のマンガ・ゲーム作品の翻訳受託、海外展開を支援する『MediBang TraDe』事業
応募する
CAREERS
採用情報
現在、下記の職種で募集を行なっています。
応募を検討される方は、以下のページをご覧ください。
SHARE

【アルバイト募集】マンガの翻訳・編集アルバイト(日→タイ語)

翻訳編集アルバイト / 株式会社MediBang

SHARE