powered by
Careers at
株式会社メディア総合研究所
私たちと一緒に働きませんか?
中途採用(正社員)
未経験・初心者OK学歴不問マネージャー・管理職採用英語・外国語を使う仕事

校閲者(マネージャー候補) / 株式会社メディア総合研究所

仕事内容

翻訳・IT・映像・教育などの事業を展開しているメディア総合研究所。
今回は、その中でもメイン事業である翻訳事業部での募集です。移り変わりの早い現代において、翻訳を取り巻く環境は変化の連続。
共に当社を支えてくれる新しい人材をお迎えし、組織強化を図ります。

日々の業務の中では、知らなかった言語に遭遇することもあれば、翻訳を通じて新たな文化や社会に触れることも。
様々な業界の市場動向をいち早く知ることもできます。翻訳は、あなたの知的好奇心をきっと満たしてくれるはずです。

今回は、翻訳された原稿の誤訳・誤字・脱字・文法チェックや、加筆・修正などの翻訳文の点検を行う「校閲者」の募集です(一部翻訳作業も含みます)。

~仕事の流れ~
▼コーディネーターからの作業指示の確認
▼翻訳された文書の誤訳・誤字・脱字・文法チェック
▼読みやすい文章への加筆・修正
▼レイアウトの最終チェック

※翻訳の仕上がりイメージについて、お客様先で打ち合わせすることもあります。
※Trados、Memsourceなどの翻訳支援ツールや、機械翻訳を使用しながら翻訳・校閲を行います。

応募資格

◆◇外国語が好き、翻訳の仕事に興味がある方を求めています◇◆
■Word、Excel、PowerPointの基本的な操作ができる方
■主体性のある方、人とコミュニケーションを取るのが好きな方
■マネジメント経験のある方(規模は問いません)

※特定分野の専門知識や翻訳/校閲の実務経験、CATツールの実務経験をお持ちの方は、仕事に活かしていただけます。

募集背景

翻訳・IT・教育など多岐にわたる事業を展開する当社。翻訳事業部では、ローカライゼーション部門や機械翻訳部門の立ち上げ、そして次世代機械翻訳の開発支援など、積極的に事業を展開しています。今回は事業拡大に伴い、将来の校閲リーダーとなりうる方を新たに募集することになりました。当社の中枢を担う翻訳事業部に、あなたのエネルギーを注いでください。

勤務地

東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4 SKビル4F

アクセス

JR 総武線「千駄ヶ谷駅」より徒歩7分(約500m)
都営地下鉄 大江戸線「国立競技場駅」 A4出口より徒歩8分(約600m)
東京メトロ 副都心線「北参道駅」 1番出口より徒歩5分(約400m)

勤務時間

完全土日祝休み
9:30 ~ 18:00
※残業は多い月で平均25時間ほどです。
※在宅勤務や時差出勤を積極的に取り入れています。

給与

交通費支給
年収 3,800,000円 ~ 4,400,000円(※月給換算 230,000円 ~ 270,000円)
※上記金額には20時間分のみなし残業代(3万2,860円以上)を含みます。みなし残業代は給与額により変動します。
※20時間を超過した分は別途支給します。
※経験や能力を考慮の上、決定いたします。

年収例

29歳/年収390万円(成果給・職能給込み)

休日休暇

年間休日120日以上
【年間休日120日以上】
■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■夏季休暇
■年末年始休暇
■有給休暇
■慶弔休暇
■リフレッシュ休暇(連続3日間)
■バースデー休暇(1日)

福利厚生

■昇給制度あり
■賞与年2回(6月・12月)
■交通費全額支給
■各種社会保険完備(健康、雇用、労災、厚生年金)
■時間外手当(みなし残業の超過分)

▼新人教育
入社後の1週間は、オリエンテーションを実施。まず当社の事業について知識を深めていただければと思います。配属後は、先輩社員のもとOJTを実施。目安として約6カ月の期間を考えていますが、あなたの成長に合わせて期間を決めていきます。

▼社内外勉強会、セミナー
社内外のセミナーに参加できるため、視野を広げ、専門知識を深める機会もあります。
株式会社メディア総合研究所の採用・求人TOPへ戻る
SHARE