powered by─ 株式会社メディア総合研究所の採用・求人情報
中途採用(契約社員)

翻訳コーディネーター / 株式会社メディア総合研究所

仕事内容
国際協力、医療、金融、IT業界など、様々なお客様からの翻訳依頼にこたえます。お客様のニーズに合わせ、内容に適した翻訳者に翻訳を依頼し、翻訳文が確実にお客様の手元に届くように進行・進捗を管理。一方で、翻訳された文書を点検しながら、成果物を作成します。一連の流れにすべて携わりますが、適性や希望に応じて、担当業務を決定します。

翻訳期間は、依頼から納品まで、平均で1~2週間くらいですが、大型のプロジェクトでは数カ月に及ぶこともあります。複数の翻訳案件が並行して進んでいきますが、日々チームで進捗状況を共有することで、確実に進行を管理しています。

~仕事の流れ~
▼お客様から依頼された原文の内容を精査
▼原文の内容、語種、コストなどを考慮し、翻訳者に発注
▼制作フローへの指示出し、スケジュール・コスト管理
▼レイアウト編集、校閲作業済みファイルを最終確認し、営業担当へ納品
応募資格
学歴不問 ≪未経験者・第二新卒者歓迎!≫
■Word、Excel、PowerPointの基本的な操作ができる方
■協調性のある方

⇒業界はもちろん職種としての経験や特別な知識は問いません。意欲重視の選考を行ないます。
募集背景
翻訳・IT・映像・教育・出版など多岐にわたる事業を展開する当社。翻訳事業部では、ローカライゼーション部門やメディカルライティング部門の立ち上げ、そして次世代機械翻訳の開発支援など、積極的に事業を展開しています。今回、事業拡大に伴い、翻訳制作スタッフを新たに募集することになりました。当社の中枢を担う翻訳事業部に、あなたのエネルギーを注いでください。

なお、今回の雇用形態は契約社員となりますが、3~6ヶ月後に評価・面談を実施させていただいたうえで、正社員登用も検討させていただきます(複数の方が実際にパートまたは契約社員から正社員登用となっております)。
勤務地
東京本社/東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4 SKビル4F
※転勤はありません。
アクセス
JR 総武線「千駄ヶ谷駅」より徒歩7分(約500m)
都営地下鉄 大江戸線「国立競技場駅」 A4出口より徒歩8分(約600m)
東京メトロ 副都心線「北参道駅」 1番出口より徒歩5分(約400m)
勤務時間
9:30~18:00(実働7.5時間)
※残業は多い月で平均30時間ほどです。
給与
弊社規定によります。
※あなたの年齢・経験・実績を考慮の上、優遇いたします。
※残業手当支給制度あり。
※月給にはみなし残業時間が20時間分含まれています。
休日休暇
完全週休2日制(土・日)、祝日
夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
福利厚生
◆賞与はありません。ただし、正社員登用後は、年2回(6月・12月)支給されます。
◆交通費全額支給
◆各種社会保険完備(健康、雇用、労災、厚生年金)

▼新人教育
入社後の1週間は、オリエンテーションを実施。まず当社の事業について知識を深めていただければと思います。配属後は、先輩社員のもとOJTを実施。目安として約3カ月の期間を考えていますが、あなたの成長に合わせて期間を決めていきます。

▼社内外勉強会、セミナー
社内外のセミナーに参加し、視野を広げ、専門知識を深める機会もあります。
採用ページTOPへ戻る
SHARE