株式会社デジタルハーツ グローバル事業部の採用・求人 フリーランス・ゲーム翻訳者（日本語+英語➡多言語)
最終更新日：2024/5/9
業務委託（フリーランス）

ゲームローカライズ / 株式会社デジタルハーツ グローバル事業部

英語・外国語を使う仕事10名以上の大量募集
フリーランス・ゲーム翻訳者（日本語+英語➡多言語)

仕事内容

テレビゲームやモバイルゲーム、及びPCゲームをローカライズできるフリーランス翻訳者を募集しております。

◇日本語+英語➡多言語◇

【翻訳者の業務内容】
・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等

【採用プロセス】
・応募⇒翻訳テスト⇒内部検討⇒フリーランススタッフ登録
※翻訳テストやその後のやりとりに関するメールへの返信を受け取っていない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。
※メールが確実に届くよう、別のドメインの代替メールアドレスをご用意ください。

応募資格・条件

副業・WワークOK
各種専門学校卒以上 / 経験者のみ募集
【必須条件】
・多言語母国語レベル
・日本語ビジネスレベル(N1)
・英語ビジネスレベル
・クリエイティブローカライズ経験 （ゲーム、マンガ、アニメな ど）
・ゲームのプレイ経験、知識
・基本PCスキル （Word、Excel、PowerPointなど）
・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力

【優遇】
・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）
・翻訳経験（1年以上）
・フリーランス翻訳者としての経験 （1年以上）
・ビジネスメールを英語でやりとりが出来る
・翻訳支援ツールの使用経験 （Trados、MemoQ、memsource等）
・高い日本語のライティングスキル （何かアピールできる資料があったらご提示ください）
・日本国内の銀行口座をお持ちの方
・フリーランス業務に当たり事務関連の知識がある方（依頼、見積もり、発注など）

募集人数・募集背景

増員

勤務地

テレワーク・在宅OK
フルリモート（完全在宅）
＜事業所の住所＞
株式会社デジタルハーツ
東京都東京都新宿区西新宿3-20-2東京オペラシティビル41F（最寄駅：初台駅）
※セキュリティーの関係上、カフェや公共の場などでの業務を行うことは禁止としております。

勤務時間

・定め無し

給与

完全成果報酬
・フリーランス/プロジェクト次第
・翻訳単価に関しては、経歴や能力等に応じて設定いたします。

値段の単価は、原文日本語の一文字に対しての値段になります。
正式な値段は顔合わせミーティングにて話し合い後、設定させていただきます。

休日休暇

完全週休2日制
業務委託の契約となるため、勤務時間指定はございません。
納期厳守にてご依頼させていただいております。

福利厚生

◇ フルリモート

こちらの求人は応募定員に達し次第予告なく掲載終了となります。
応募はお早めにご検討ください。

応募する
Careers at
株式会社デジタルハーツ
好きがスキルになる会社で働こう
会社名 株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
事業
内容		 ゲームをメインとしたエンタメ製品に関する翻訳、LQAなどのローカライズサービス
日本国内向け及び海外向けのカスタマーサポートサービス
Web漫画のローカライズ及び写植サービス
会社について詳しく見る

こちらの求人は応募定員に達し次第予告なく掲載終了となります。
応募はお早めにご検討ください。

応募する
SHARE

応募定員あり：定員になり次第掲載終了

フリーランス・ゲーム翻訳者（日本語+英語➡多言語)

ゲームローカライズ / 株式会社デジタルハーツ グローバル事業部

応募定員あり
定員になり次第掲載終了

SHARE